Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand)-Marilyn Manson/SKOLD

[00:00.000] 作词 : Marilyn Manson/SKOLD [00:01.000] 作曲 : Marilyn Manson/SKOLD [00:37.174][Verse 1] [00:45.887]She reminds me of the one in school
她让我回想起校园里的那个女孩 [00:48.637]When I was cutting, she was dressed in white
在我失意时她一身白裙出现 [00:53.393]And I couldn't take my eyes off her
我无法把目光从她身上移开 [00:56.217]But that's not what I took off that night
但她和那晚的并非同一人 [01:00.027] [01:01.094]And she'll never cover up
她从未掩藏过 [01:03.271]What we did with a dress, no
我们之间的所作所为 [01:08.583]She said, "Kiss me, it'll heal but it won't forget"
她说“吻我吧，它能治愈你的心伤，即使伤疤会留存” [01:12.828]"Kiss me, it'll heal but it won't forget"
“吻我吧，它能安慰你的心灵，即使不能治本” [01:16.263] [01:16.420][Pre-Chorus] [01:18.030]And I don't mind you keeping me
其实我并不介意 [01:20.736]On pins and needles
你一直以来令我心神不宁 [01:25.207]If I could stick to you
如果我能伴随在你的左右 [01:28.011]And you could stick me, too
那么你何尝不能呢 [01:31.395] [01:31.836][Chorus] [01:32.175]Don't break, don't break my heart
请别，请别伤我的心 [01:34.550]And I won't break your heart-shaped glasses
我就不会毁掉你的纯真岁月 [01:39.528]Little girl, little girl, you should close your eyes
小女孩，你该合上双眼了 [01:43.369]That blue is getting me high
这份悲情正激起我的欢心 [01:47.217] [01:47.553]Don't break, don't break my heart
不要，不要伤害我的真心 [01:50.060]And I won't break your heart-shaped glasses
我就不会磨灭你的天真烂漫 [01:54.918]Little girl, little girl, you should close your eyes
小姑娘，你应该合上你的双眼 [01:58.677]That blue is getting me high, making me low
那份阴郁正使我兴奋，又跌入谷底 [02:06.395]That blue is getting me high, making me low
那份阴郁正使我兴奋，又跌入谷底 [02:13.368][Verse 2] [02:17.958]She reminds of the one I knew
她让我想到了曾经的人 [02:20.686]That cut up the negatives of my life
我生活中负面的往事 [02:25.600]I couldn't take my hands off her
我无法控制触碰她的双手 [02:28.353]She wouldn't let me be anywhere but inside
被她不可动弹地禁锢在了内部 [02:32.499] [02:33.083][Pre-Chorus] [02:34.073]And I don't mind you keeping me
我不在乎你 [02:38.674]On pins and needles
一直以来置我于水深火热 [02:41.897]If I could stick to you
如果我能不离不弃 [02:44.817]And you could stick me, too
那么你也一样能做到 [02:47.879] [02:48.387][Chorus] [02:48.771]Just don't break, don't break my heart
就别击碎我的心，别这样做 [02:51.956]And I won't break your heart-shaped glasses
我就不会报复性地伤害你 [02:56.383]Little girl, little girl, you should close your eyes
小女孩，你该视而不见了 [03:00.264]That blue is getting me high
因为这份忧郁正使我着迷 [03:03.702] [03:04.222]Don't break, don't break my heart
请不要试图伤我的心 [03:07.672]And I won't break your heart-shaped glasses
我就不会让你的清纯消失 [03:11.750]Little girl, little girl, you should close your eyes
小姑娘，是时候合上双眼了 [03:15.734]That blue is getting me high, making me low
这份悲情正让我的心跌宕起伏 [03:21.671] [03:27.653][Bridge] [03:34.856]And she'll never cover up
她从不掩饰 [03:36.956]What we did with a dress, no
我们曾经做过的那些事 [03:42.320]She said, "Kiss me, it'll heal but it won't forget"
她说“亲吻我，这会短暂的治愈你的过往的心伤” [03:46.379]"Kiss me, it'll heal but it won't forget"
“亲吻我，即使这并不能使你遗忘过往” [03:50.424][Pre-Chorus] [03:51.442]I don't mind you keeping me
我不介意你置我于 [03:54.873]On pins and needles
水深火热之中 [03:58.899]If I could stick to you
如果我能专一于你 [04:01.680]And you could stick me, too
那么你也能够做到 [04:04.795] [04:05.340][Chorus] [04:06.016]Don't break, don't break my heart
请别，请别敲碎我的真心 [04:09.280]And I won't break your heart-shaped glasses
我就不会伤害你的天真无邪 [04:13.206]Little girl, little girl, you should close your eyes
小女孩，是时候视而不见了 [04:17.197]That blue is getting me high
这份悲情正勾起我的兴奋 [04:20.937] [04:21.158]Don't break, don't break my heart
不要，不要伤我的心 [04:24.727]And I won't break your heart-shaped glasses
我就不会浇灭你的蓬勃朝气 [04:28.434]Little girl, little girl, you should close your eyes
小姑娘，是时候合上双眼了 [04:32.476]That blue is getting me high, making me low
这份忧伤正使我九霄云外，又跌入深渊