The Hand That Feeds-Nine Inch Nails

[00:00.000] 作词 : Reznor [00:01.000] 作曲 : Trent Reznor [00:19.980]You're keeping in step,
你步履矫健 [00:22.210]And in line.
整齐划一 [00:24.200]Got your chin held high,
头颅高昂 [00:26.800]And and you feel just fine.
感觉英姿飒爽 [00:27.770]Cause you do,
但你不过 [00:29.650]What you're told.
在按部就班 [00:31.460]But inside your heart,
那内心深处 [00:33.410]It is black,
黑暗无比 [00:34.300]And it's hollow,
空洞无底 [00:35.360]And it's cold.
冰冷至极 [00:36.730] [00:37.310]Just how deep do you believe,
你能否遵从内心？ [00:40.860]Will you bite the hand that feeds?
来场以下犯上？ [00:44.520]Will you chew until it bleeds,
你可敢来场见血的违逆？ [00:48.230]Can you get up off your knees?
站起来当回主人？ [00:52.800]Are you brave enough to see?
你今生可敢勇敢一回？ [00:55.830]Do you wanna change it?
从此把一切改变？ [00:58.450] [01:04.440]What if this whole crusade's
你是否想过你眼前的那些条条框框？ [01:06.970]A charade.
都是谎言？ [01:09.700]And behind it all,
在光鲜的背后 [01:10.700]There's a price to be paid.
都是苟延残喘 [01:12.560]For the blood,
可不可以只为了 [01:14.380]Which we dine.
我们付出的血汗 [01:16.180]Justified in the name,
以全圣之名 [01:18.120]Of the Holy and the Divine.
让正道得到伸张？ [01:21.740] [01:22.289]Just how deep do you believe,
你能否遵从内心？ [01:25.640]Will you bite the hand that feeds?
来场以下犯上？ [01:29.350]Will you chew untill it bleeds,
你可敢来场见血的违逆？ [01:33.180]Can you get up off your knees?
站起来当回主人？ [01:36.830]Are you brave enough to see,
你今生可敢勇敢一回？ [01:40.530]Do you wanna change it?
从此将一切改变？ [01:43.430] [01:58.970]So naive,
”你太天真 [02:01.460]I keep holding what I wanna believe.
我可是向来都秉承信念 [02:06.790]I can see,
我看的清 [02:08.320]But I keep holding on,
只不过我在忍耐而已..... [02:10.889]And on,
而已... [02:11.670]And on,
而已... [02:12.680]And on.
而已！“ [02:14.100] [02:35.670]Will you bite the hand that feeds you,
你可敢，来场彻底的违逆？ [02:39.430]Will you stay down on your knees
还是你，要屈辱终生？ [02:43.100]Will you bite the hand that feeds you,
你可敢，来场彻底的违逆？ [02:46.890]Will you stay down on your knees
还是你，甘愿屈辱终生？ [02:50.579]Will you bite the hand that feeds you,
你够胆，来场彻底的违逆？ [02:54.390]Will you stay down on your knees
还是你，想跪舔终生？ [02:58.700]Will you bite the hand that feeds you,
你够胆，畅快的打破一切？ [03:01.820]Will you stay down on your knees
还是你，想终生屈下双膝？ [03:05.540]Will you bite the hand that feeds you,
你可敢，来场彻底的违逆？ [03:09.270]Will you stay down on your knees
还是你，要屈辱终生？ [03:13.0]Will you bite the hand that feeds you,
你可敢，来场彻底的违逆？ [03:16.730]Will you stay down on your knees
还是你，甘愿屈辱终生？ [03:20.450]Will you bite the hand that feeds you,
你够胆，来场彻底的违逆？ [03:24.220]Will you stay down on your knees
还是你，想跪舔终生？ [03:27.920]Will you bite the hand that feeds you,
你够胆，畅快的打破一切？ [03:31.660]Will you stay down on your knees
还是你，想终生屈下双膝？ [03:35.550]