Complete Control-The Clash

[00:00.00] 作词 : Joe Strummer/Mick Jones/Topper Headon/Paul Simonon [00:01.00] 作曲 : Joe Strummer/Mick Jones/Topper Headon/Paul Simonon [00:12.24]They said release 'Remote Control'
他们说发行“远程控制”（本专辑中的另一首歌） [00:14.89]But we didn't want it on the label
但这歌不能放在标签儿上 [00:17.79]They said, "Fly to Amsterdam"
他们说：“坐飞机去阿姆斯特丹” [00:20.51]The people laughed but the press went mad
人们笑了，可新闻界气疯了 [00:23.57]Ooh ooh ooh someone's really smart
噢噢噢，有人可聪明了 [00:29.11]Ooh ooh ooh complete control, that's a laugh
噢噢噢，完全受控，真是个笑话 [00:34.90]On the last tour my mates couldn't get in
上一趟巡演，我的伙伴没参加 [00:37.75]I'd open up the back door but they'd get run out again
我打开了后门，可他们又逃跑了 [00:40.76]At every hotel we was met by the Law
每个宾馆里我们都遇上了法律条款 [00:43.31]Come for the party - come to make sure!
来参加派对吧- 来确认一下！ [00:46.12]Ooh ooh ooh have we done something wrong?
噢噢噢，我们犯什么事儿了吗？ [00:51.79]Ooh ooh ooh complete control, even over this song
噢噢噢，完全受控，甚至包括这首歌 [01:09.20]You’re my guitar hero
你是我的吉他英雄 [01:19.97]They said we'd be artistically free
他们说，我们可以自由地搞艺术 [01:22.39]When we signed that bit of paper
如果签上那堆文件的话 [01:25.29]They meant let's make a lotsa mon-ee
他们的意思是，让我们捞上一大笔吧 [01:27.90]An' worry about it later
以后就不用发愁了 [01:30.70]Ooh ooh ooh I'll never understand
噢噢噢，我永远也不会明白 [01:36.18]Ooh ooh ooh complete control - lemme see your other hand!
噢噢噢，完全受控- 让我看看你背后那一手！ [01:42.95]I don’t trust you, so why should you trust me?
我不信任你，那你为何要信任我？ [01:50.73]Huh?
嗯？ [01:53.34]All over the news spread fast
新闻蔓延迅速 [01:58.93]They're dirty, they're filthy
他们肮脏，他们卑鄙 [02:00.92]They ain't gonna last!
他们就快完蛋！ [02:05.56]This is Joe Public speaking
这里是大众讲话 [02:09.92]I'm controlled in the body, controlled in the mind
我身体受控，我心灵受控 [02:16.29]This is the top rockers
这是顶尖摇滚乐手们 [02:20.87]With your zone in the price you whore
你的地盘都标上了价格，你个混蛋 [02:27.50]Total, see you in control
完完全全，你一手掌控 [02:51.07]We’ve got the rock ‘n’ roll
我们有摇滚乐 [02:54.10]See you in control
受你一手掌控 [02:58.16]That means you
那就意味着你 [03:02.03]I kick it, I fight it, I gotta get up at it
我踢翻它，我揍扁它，我要从那儿爬起来 [03:07.21]I gotta kick it
我要疯狂地演奏摇滚乐