Venice Queen-Red Hot Chili Peppers

[00:00.00] 作词 : Flea, Frusciante, Kiedis ... [00:01.00] 作曲 : Chad Smith/Anthony Kiedis/Flea/John Frusciante [01:06.65]Does it go from east to west
是否从东方启程，一路向西 [01:08.89]Body free and a body less
灵魂离开身体，得以自由 [01:11.71]Come again just to start a fresh
再一次，重获新生 [01:13.77]Once again to find a home
又一次，寻找归宿 [01:15.96] [01:17.65]In the moment of the meantime Dropping in coming through the mesh
与此同时，穿过重重阻碍 [01:24.71]Checking in just to get it blessed
前来接受祝福 [01:27.83]Hard to leave when it's picturesque
风景如画，不舍离去 [01:30.96]Find a form that's free the roam
去寻找自由自在的状态吧 [01:32.65] [01:33.84]Where you coming from
你来自何方 [01:34.84] [01:36.65]Where you going
要去往何处 [01:37.78] [01:49.72]Do it all then it all again
我总是一错再错 [01:51.16] [01:52.10]Make it up and you make a friend
而你与我为友，带我重拾自己 [01:53.91] [01:54.84]Paddle on just around the bend
一次次划过急流拐角 [01:56.53] [01:57.84]Find a place where you can see
寻找到一处，在那里你看得到 [01:59.59] [02:01.59]All the mamas and the papas Take a chance on a recommend
所有的母亲，和所有的父亲，与你相识只是偶然 [02:08.28]Hard as hell just to comprehend
你着实难以理解 [02:10.59] [02:11.40]Disbelief that I do suspend
我的不信任的确令我有所迟疑 [02:13.04] [02:13.78]Easy now to find a breeze
可如今，我却得以自由呼吸 [02:15.65] [02:17.15]Where you come from
你来自何方 [02:18.29] [02:19.84]Where you going
要去往何处 [02:20.29] [03:03.91]We all want to tell her
我们都想要告诉她 [03:05.66] [03:06.54]Tell her that we love her
向她诉说我们的爱 [03:10.68] [03:12.25]Venice gets a queen
女王莅临威尼斯海岸 [03:14.81] [03:15.87]Best I've ever seen
最美好的女王 [03:18.87] [03:21.62]We all want to kiss her
我们都想要亲吻她 [03:23.44] [03:24.99]Tell her that we miss her
向她诉说我们的思念 [03:29.05] [03:30.30]Venice gets a queen
女王莅临威尼斯海岸 [03:32.06] [03:34.06]Best I've ever I know you said you don't believe
我知道你不相信上帝 [03:39.14] [03:40.02]In god do you still disagree
你是否仍然拒绝他 [03:43.26] [03:44.14]Now that it's time for you to leave
此刻，你即将离去 [03:47.14] [03:47.83]G.L.O.R.I.A
G-L-O-R-I-A [03:50.36] [03:50.92]Is love my friend
爱你，我的挚友 [03:56.17] [03:57.61]My friend
我的伙伴 [03:58.48] [04:05.92]Your stylish mess of silver hair
散乱而别致的银发 [04:09.05] [04:09.74]A woman of your kind is rare
你如此与众不同 [04:13.42]Your uniform returns to air
你的制服已归尘土 [04:17.42]G.L.O.R.I.A
G.L.O.R.I.A [04:20.17]Is love my friend
爱你，我的挚友 [04:22.05] [04:23.36]My friend
我的伙伴 [04:24.15] [04:35.91]And now it's time for you to go
此刻，你的生命即将终结 [04:39.16] [04:39.72]You taught me most of what I know
你教会了我太多太多 [04:42.47] [04:43.59]Where would I be without you Glo
没有你，我何去何从 [04:46.66]G.L.O.R.I.A
G.L.O.R.I.A [04:50.35] [04:52.54]Is love my friend
爱你，我的挚友 [04:54.53] [05:00.60]My friend
我的伙伴 [05:02.16] [05:04.93]I see you standing by the see
我看到你正伫立在海边 [05:08.68]The waves you made will always be
你掀起的海浪永远汹涌澎湃 [05:12.84]A kiss goodbye forever you leave
我以一吻与你告别 [05:16.15]G.L.O.R.I.A
G-L-O-R-I-A [05:19.21]Is love my friend
爱你，我的挚友 [05:23.58] [05:25.14]My friend
我的伙伴 [05:28.71] [05:31.46]