Hate That I Love You-Rihanna/Ne-Yo

[00:00.000] 作词 : ERIKSEN, MIKKEL/HERMANSEN, TOR ERIK/SMITH, SCHAFFER [00:01.000] 作曲 : S. Smith/T.E. Hermansen/Mikkel Storleer Eriksen [00:09.340]As much as I love you
我那么爱你 [00:12.800]As much as I need you
我那么需要你 [00:18.850]And I can't stand you
但是不能够容忍你 [00:22.270]Must everything you do make me wanna smile
你所做的每一件事都能让我微笑 [00:26.500]Can I not like you for awhile? （No....）
我可否有一刻不喜欢你 不...... [00:30.810]But you won't let me
你不允许我 [00:32.840]You upset me girl
你令我心烦意乱 [00:34.700]And then you kiss my lips
然后你亲吻我 [00:36.930]All of a sudden I forget （that I was upset）
我顿时就忘却郁闷 [00:39.920]Can't remember what you did
忘却你对我的伤害 [00:43.340]But I hate it...
但我讨厌这种感觉 [00:45.290]You know exactly what to do
你很清楚地知道该做些什么 [00:47.630]So that I can't stay mad at you
令我不能生你的气 [00:50.260]For too long that's wrong
这种情况持续太久了，这不对劲 [00:53.180]But I hate it...
但我讨厌这样 [00:55.620]You know exactly how to touch
你很清楚地知道该怎么去处理 [00:57.760]So that I don't want to fuss.. and fight no more
才能使我不再计较，不再争吵 [01:02.000]Said I despise that I adore you
我鄙视自己如此爱你 [01:06.150]And I hate how much I love you boy （yeah...）
我恨自己如此爱你 [01:10.920]I can't stand how much I need you （I need you...）
我无法忍受自己如此需要你 [01:15.510]And I hate how much I love you boy （oh whoa..）
我讨厌自己这么爱你 [01:21.250]But I just can't let you go
但我就是不能对你放手 [01:26.100]And I hate that I love you so （oooh..）
我讨厌自己如此爱你 [01:31.450]You completely know the power that you have
你完全了解自己所拥有的魔力 [01:35.450]The only one makes me laugh
你是唯一一个能让我大笑的人 [01:39.120]Said it's not fair
这不公平 [01:41.700]How you take advantage of the fact
你是怎样利用了这个事实 [01:45.910]That I... love you beyond the reason why
我毫无缘由爱上你的事实 [01:49.400]And it just ain't right
这是不对的 [01:52.200]And I hate how much I love you girl
我恨自己如此爱你 [01:56.770]I can't stand how much I need you （yeah..）
我无法忍受自己如此需要你 [02:01.130]And I hate how much I love you girl
我讨厌自己这么爱你 [02:07.090]But I just can't let you go
但我就是不能对你放手 [02:11.860]But I hate that I love you so
但是我讨厌自己如此爱你 [02:16.190]One of these days maybe your magic won't affect me
也许有那么一天，你的魔力再也无法打动我 [02:20.290]And your kiss won't make me weak
你的吻也不再让我软弱 [02:24.990]But no one in this world knows me the way you know me
但在这世上再也没有人像你这样了解我 [02:30.570]So you'll probably always have a spell on me...
所以很可能，我会一直着了魔似的爱你 [02:37.000]Yeaahhh... Oohh...
耶...哦... [02:47.680]As much I love you （as much as I need you）
我很爱你(我很需要你) [02:50.530]As much as I need you （oooh..）
我很需要你 [02:53.260]As much I love you （oh..）
我很爱你 [02:55.720]As much as I need you
我很需要你 [02:58.750]And I hate that I love you so
我讨厌自己如此爱你 [03:03.740]And I hate how much I love you boy
我讨厌自己这么爱你 [03:08.210]I can't stand how much I need you （can't stand how much I need you）
我无法忍受自己如此需要你 [03:13.560]And I hate how much I love you boy
我讨厌自己这么爱你 [03:18.910]But I just can't let you go （but I just can't let you go no..）
但我就是不能对你放手 [03:23.800]And I hate that I love you so
我讨厌自己如此爱你 [03:29.300]And I hate that I love you so.. so...
我讨厌自己如此爱你...