Nah! (Red Version)-Shania Twain

[00:00.000] 作曲 : Shania Twain & R.J. Lange [00:21.511]I thought I might begin by fillin'you in--
我想我要先和你解释清楚 [00:24.876]in case you didn't already know
那些你未曾知道的事情 [00:28.63]I'll never forget how you got up and left
你的起身离去我不会忘记 [00:31.188]In fact it was downright pretty low
一切都显得低声下气 [00:34.495]There ain't no way I wanna,
我没有办法做 [00:36.159]you know I ain't gonna
我也没有想过 [00:37.883]Take you back,so don't even try
未曾挽回你，请不要徒劳 [00:40.739]You can beg,you can plead--
你可以乞求，也可以恳求 [00:42.367]you can sweat,you can bleed
你可以流汗，也可以流血 [00:44.345]Too bad I could care if you cry
那太过糟糕，我并不在乎 [00:47.350]That's it!（That's all!）We had fun!
就是这样了，好自为之吧 [00:49.665]（We had a ball!）
我现在很好，你也要一样 [00:50.609]It was good while it lasted--
美好的时光会一直下去 [00:52.851]but now I'm past it
然而这一切也将结束了 [00:54.273]（It was sure!）It was sweet!
千真万确，甜蜜无比 [00:55.413]Sure you swept me off my feet
你会掠过我的脚面 [00:57.413]I miss you now and then,
我也会时常想起你 [00:58.453]but would I do it all again--Nah--
但一切也没法重来 [00:59.660]Chorus: [01:02.665]You won't find me
你不会发现我 [01:04.27]Naked and cold justa sittin'
赤身寒冷坐在 [01:05.44]on the doctor's table
医生手术台上 [01:05.968]Waitin'to be told justa why
我也无法解释 [01:08.860]I'm no longer able
我再也无法来 [01:10.481]To feel my heart beatin'--
听见我这心跳 [01:11.948]give me a good reason why!
给我一个理由 [01:16.940]I kinda went numb just around
我已麻木不仁 [01:18.820]about the time you told me
对你所说时间 [01:20.206]You were movin'on,and you
你的离去以及 [01:21.856]said that you were gonna phone me
你承诺的回电 [01:23.504]It's been so long,and there
一切太过漫长 [01:25.94]ain't nothin'wrong with the line
电话从未故障 [01:29.800]It's too late to regret it,
后悔为时已晚 [01:31.380]but you're the one who said it
而你最先说出 [01:33.88]We're better off being apart
我们最好分开 [01:36.304]I hate to be a downer,
我恨我太沮丧 [01:37.452]but don't bother comin''round here
但请别再麻烦 [01:39.508]'Cause I won't have a change of heart
我的内心不变 [01:42.396]That's it!（That's all!）We had fun!
就好自为之吧 [01:44.760]（We had a ball!）
我们都挺好的 [01:46.77]It was good while it lasted--
美好的时光会一直下去 [01:47.924]but now I'm past it
然而这一切也将结束了 [01:49.361]（It was sure!）It was sweet!
千真万确，甜蜜无比 [01:50.360]Sure you swept me off my feet
你会掠过我的脚面 [01:51.940]I miss you now and then,
我也会时常想起你 [01:53.408]but would I do it again--Nah--
但一切也没法重来 [01:57.460]You won't find me
你不会发现我 [01:59.02]Naked and cold justa sittin'
赤身寒冷坐在 [02:00.482]on the doctor's table
医生手术台上 [02:02.260]Waitin'to be told justa why
我也无法解释 [02:04.12]I'm no longer able
我再也无法来 [02:05.478]To feel my heart beatin'--
听见我这心跳 [02:06.938]give me a good reason why!
给我一个理由 [02:11.914]I kinda went numb just around
我已麻木不仁 [02:13.698]about the time you told me
对你所说时间 [02:15.278]You were movin'on,and you
你的离去以及 [02:16.882]said that you were gonna phone me
你承诺的回电 [02:18.646]It's been so long,and there
一切太过漫长 [02:20.201]ain't nothin'wrong with the line
电话从未故障 [02:23.921]Nah...
别了—— [02:50.441]Well,I hope you learned a lesson,
希望你吸取教训 [02:52.71]'cause you'll never be messin'
因为你再也不会 [02:53.505]With my head again the way that you did
弄糟我的头脑了 [02:57.231]It was never gonna work;you were
那再也无处可用 [02:58.955]too much of a jerk
都是蠢人的行当 [03:00.409]I'm finally fed up with it
我实在厌倦于此 [03:03.417]That's it!（That's all!）We had fun!
就是这样了，好自为之吧 [03:05.753]（We had a ball!）
我现在很好，你也要一样 [03:06.635]It was good while it lasted--
美好的时光会一直下去 [03:08.635]but now I'm past it
然而这一切也将结束了 [03:10.323]（It was sure!）It was sweet!
千真万确，甜蜜无比 [03:11.533]Sure you swept me off my feet
你会掠过我的脚面 [03:13.352]I miss you now and then,
我也会时常想起你 [03:14.560]but would I do it all again--Nah--
但一切也没法重来 [03:17.558]You won't find me
你不会发现我 [03:20.68]Naked and cold justa sittin'
赤身寒冷坐在 [03:21.778]on the doctor's table
医生手术台上 [03:23.352]Waitin'to be told justa why
我也无法解释 [03:25.05]I'm no longer able
我再也无法来 [03:26.557]To feel my heart beatin'--
听见我这心跳 [03:27.972]give me a good reason why!
给我一个理由 [03:29.884]I kinda went numb just around
我已麻木不仁 [03:34.661]about the time you told me
对你所说时间 [03:36.340]You were movin'on,and you
你的离去以及 [03:37.924]said that you were gonna phone me
你承诺的回电 [03:39.493]It's been so long,and there
一切太过漫长 [03:41.178]ain't nothin'wrong with the line
电话从未故障 [03:44.460]Nah...
别了—— [03:50.512]from jason_chant