That Don't Impress Me Much (Dance Mix)-Shania Twain

[00:00.000] 作词 : Lange, Twain [00:15.619]I've known a few guys who thought they were pretty smart
我可知有些男人吹嘘自己聪明绝顶 [00:19.509] [00:19.609]But you've got being right down to an art
而你更是夸大现实觉得自己如艺术杰作 [00:23.039]You think you're a genius-you drive me up the wall
你觉得自己是天之骄子，能把我折服 [00:27.069]You're a regular original, a know-it-all
你可真是人之始祖，百科全书 [00:29.890] [00:31.159]Oh-oo-oh, you think you're special
噢噢噢，你自认为顶天立地 [00:34.399]Oh-oo-oh, you think you're something else
噢噢噢，你自认为名声显赫 [00:39.389]Okay, so you're a rocket scientist
行，就算你能研究火箭上天 [00:41.579] [00:42.579]That don't impress me much
那也无力掀起波澜 [00:44.690] [00:46.290]So you got the brain but have you got the touch
你是有黄金大脑但你也只是情场菜鸟 [00:50.139]Don't get me wrong, yeah I think you're alright
我并非以偏概全，你也有优点可寻 [00:53.529] [00:54.039]But that won't keep me warm in the middle of the night
然而统统不能在寂寞寒夜中给我温暖 [00:56.999] [01:00.239]That don't impress me much
你还是好自为之吧 [01:01.979] [01:09.339]I never knew a guy who carried a mirror in his pocket
成天臭美带镜子出门的男人，我还真是闻所未闻 [01:13.209]And a comb up his sleeve-just in case
以备不时之需还要偶尔来梳头打理发型 [01:16.699]And all that extra hold gel in your hair oughtta lock it
发胶那么多也不怕被锁紧 [01:21.069]'Cause Heaven forbid it should fall outta place
天堂禁止你这种作为，你可掉的大 [01:24.059] [01:24.929]Oh-oo-oh, you think you're special
噢噢噢，你自认为顶天立地 [01:28.429]Oh-oo-oh, you think you're something else
噢噢噢，你自认为名声显赫 [01:31.358] [01:32.919]Okay, so you're Brad Pitt
行，就算您是大众情人 [01:35.169] [01:35.919]That don't impress me much
那也无力掀起波澜 [01:38.229] [01:39.890]So you got the looks but have you got the touch
你是美若天仙但你也只是情场菜鸟 [01:43.169]Don't get me wrong, yeah I think you're alright
我并非以偏概全，你也有优点可寻 [01:48.489]But that won't keep me warm in the middle of the night
然而统统不能在寂寞寒夜中给我温暖 [01:51.689] [01:54.059]That don't impress me much
你还是好自为之吧 [01:55.690] [02:11.219]You're one of those guys who likes to shine his machine
你也会成天炫耀豪车，弄得它闪闪发光 [02:14.049]You make me take off my shoes before you let me get in
生怕我双脚玷污，不脱鞋不让进去 [02:18.599]I can't believe you kiss your car good night
难以置信夜晚时分你还和那车吻别 [02:22.349]C'mon baby tell me-you must be jokin', right!
来来来宝贝，你肯定是在说笑话吧 [02:22.590] [02:26.609]Oh-oo-oh, you think you're special
噢噢噢，你自认为顶天立地 [02:30.118]Oh-oo-oh, you think you're something else
噢噢噢，你自认为名声显赫 [02:33.559] [02:34.579]Okay, so you've got a car
行，就算你驾驶豪车 [02:37.569]That don't impress me much
那也无力掀起波澜 [02:39.199] [02:41.189]So you got the moves but have you got the touch
你是有魔性走姿但你也只是情场菜鸟 [02:45.439]Don't get me wrong, yeah I think you're alright
我并非以偏概全，你也有优点可寻 [02:48.239]that But won't keep me warm in the middle of the night
然而统统不能在寂寞寒夜中给我温暖 [02:51.449]That don't impress me much
你还是好自为之吧 [02:54.269] [02:57.409]You think you're cool but have you got the touch
你自认酷炫帅气但你也只是情场菜鸟 [03:01.590]Don't get me wrong, yeah I think you're alright
我并非以偏概全，你也有优点可寻 [03:03.489]But that keep won't me warm on the long, cold, lonely night
然而统统不能在寂寞寒夜中给我温暖 [03:10.009] [03:12.899]That don't impress me much
你还是好自为之吧 [03:14.349] [03:23.079]Okay, so what do you think you're Elvis or something...
别再吹嘘自己 智商一百八 才比猫王高 [03:26.499] [03:37.659]That don't impress me
老娘我人淡如菊