Tell Me A Lie-The Fratellis

[00:39.26]Well once I was persuaded to open up my head
曾经有一次别人告诉我让我敞开我的心怀 [00:43.30]I told them how it was
我告诉他们曾经我是怎样做的 [00:44.81]and went and got it wrong instead
然后事情怎样发展，最后又是落得怎样个下场 [00:46.95]I said would you believe me if you only knew
我说如果你知道我曾经到处偷窃 [00:51.11]I'd been stealing everything,
你还会相信我吗？ [00:52.73]this conversations through
然后对话戛然而止 [00:54.67]And the boy cried hang him at three
那个男孩哭着在三点绞死了我 [00:57.79]I saw him on the front page laughing at me
我看见首页印着的他好像在嘲笑我 [01:01.54]He worked in a fairground in a tall hat
他戴着一顶高帽子在露天游乐场里工作 [01:04.95]He's a liar he's a liar and a good one at that
他是个骗子，而且是骗子中的高手 [01:08.95]Say what you want to say what you will
说出你想要的，告诉我你愿意付出什么 [01:12.94]Write your number on my telephone bill
在我的通讯录上写下你的号码 [01:16.77]Walk like a monkey, kick like a mule
像个猴子一样走路，像头蠢驴一样踢人 [01:20.70]I could be your beggar
我可以当你面前的乞讨者 [01:22.11]but I'd rather be just as cruel
但我宁愿冷漠地走开 [01:25.36] [01:41.17]So I told them all I could
所以我告诉他们对于他们的所有期望 [01:43.27]about what could they expect
我所能做的事 [01:45.17]but I lost my sense of smell
但是我失去了我的嗅觉 [01:46.96]and I gained my self respect
为我自己赢得了尊重 [01:48.88]They told me I was curious
他们说我太好奇 [01:51.04]I told them they were slow
我说他们太迟钝 [01:52.88]They asked me were I get this stuff
他们问我这玩意儿哪儿来的 [01:54.82]I told them I don't know
我告诉他们我也不知道欸 [01:56.63]And the boy cried whoopi de dee
然后那个男孩就一直哭哭啼啼 [01:59.48]There's a woman with a mustache who wont let me be
有个长着八字胡的女儿呢不让我这样 [02:03.13]Though she was born on a Monday
虽然她出生在星期一 [02:05.05]she's a hundred and four
虽然她有一百零四斤 [02:06.98]She's a liar she's a liar and a little bit more
她是个骗子，她是个骗子，而且比普通的骗子更可恶 [02:11.00]Say what you want to say what you will
说出你想要的，告诉我你愿意付出什么 [02:15.06]Write your number on my telephone bill
在我的通讯录上写下你的号码 [02:18.73]walk like a monkey, kick like a mule
像个猴子一样走路，像头蠢驴一样踢人 [02:22.70]I could be your beggar
我可以当你面前的乞讨者 [02:24.07]but I'd rather be just as cruel
但我宁愿冷漠地走开 [02:27.20] [03:05.17]And the boy cried hang him at three
那个男孩哭着在三点绞死了我 [03:08.42]I saw him on the front page laughing at me
我看见首页印着的他好像在嘲笑我 [03:12.14]He worked in a fairground in a tall hat
他戴着一顶高帽子在露天游乐场里工作 [03:15.55]He's a liar, he's a liar and a good one at that
他是个骗子，而且是骗子中的高手 [03:19.61]Say what you want to say what you will
说出你想要的，告诉我你愿意付出什么 [03:23.55]Write your number on my telephone bill
在我的通讯录上写下你的号码 [03:27.36]Walk like a monkey, kick like a mule
像个猴子一样走路，像头蠢驴一样踢人 [03:31.31]I could be your beggar
我可以当你面前的乞讨者 [03:32.67]but I'd rather be just as cruel
但我宁愿冷漠地走开 [03:36.08] [03:47.05] [03:52.79]End
结束