先天性ハートブレイク-電波少女

[00:00.00] 作词 : ハシシ [00:01.00] 作曲 : MASSIN COMPRESSOR/ハシシ [00:26.11]瞼閉じてただ数えてる
闭上眼只是数着数 [00:28.82]One two three here we go
One two three here we go [00:31.75]またアラームの音に痛くなるよ
又在警报的声音中痛了起来 [00:35.03]頭腹部
头部腹部 [00:36.61]優しめの疫病にでも
如果染上了 [00:38.95]かかってれば
温和的疾病 [00:39.48]親戚は休む為に
亲戚为了休息 [00:40.31]全員亡くしてしまったから
就让全员去死了 [00:41.99]交通機関辺りがなぜか
交通机关的周围为何 [00:43.20]全滅してる奇跡とか
没有发生 [00:44.02]起きてくれないかな
全灭这样的奇迹呢 [00:45.14]それか職場が
如果职场 [00:45.85]跡形もなく消し飛んでたら
消失得无影无踪 [00:47.21]滅茶苦茶ウケるな
真是太好笑了 [00:48.37]ありもしない事ばかり考えては
一味想着不存在的事情 [00:49.91]白線の内側にお下がりますよ
即将落在白线之内 [00:52.28]Killing生きていく為に
Killing 为了继续活下去 [00:54.62]こんなにも矛盾した
就算有着这样的矛盾 [00:56.46]世界があるらしい
世界也存在着 [00:57.75]Tell me nowお偉い方々に是非
Tell me now 各位伟大的人物务必 [01:01.04]任せて息を止めた
交给我 呼吸停止了 [01:03.05]Oh very dirty heartbreak
Oh very dirty heartbreak [01:04.90]sinking in my blood so right here
sinking in my blood so right here [01:07.46]一思いにどうか
想一想怎么样？ [01:09.45]Oh very dirty heartbreak
Oh very dirty heartbreak [01:11.24]Sinking in my blood so right now
Sinking in my blood so right now [01:14.10]殺してくれ
扼杀我吧 [01:15.20]ほらそれともgo back
还是说go back [01:19.04]あの日へslow down
向着那一天slow down [01:22.33]それともgo back
还是说go back [01:25.32]あの日へslow down
向着那一天slow down [01:29.93]よく知らないクラブで渡された
被交给了一个不太了解的俱乐部 [01:32.81]焼けるような味の酒のせいで
是像烧起来一样的酒味的错 [01:36.05]グルグルと回る
天旋地转 [01:37.90]このフロアを
在这一楼 [01:39.18]初めて会った君と抜け出した
和初次见面的你分开了 [01:42.27]ここまでの道のりも
到这里的道路 [01:44.30]君の名前ですらも
甚至你的名字 [01:45.52]とうに忘れたけど
也都忘记了 [01:46.51]薄暗く照らされた君の肌に
昏暗灯光下你的皮肤 [01:49.15]全てがもうどうでもよくなる
全部都不重要了 [01:51.92]激しく求め合い枯れ果ててく
强烈地追求最终枯萎 [01:54.84]どん底までの濃霧hey lady
浸入最底的浓雾 hey lady [01:56.75]虚ろな景色
模糊的景色 [01:58.60]君を背にタバコに
在你背后 [02:00.18]火を着ければ
点燃烟的话 [02:01.45]そうひどく冷静に
这样极度冷静地 [02:03.20]窓を開けて見る
打开窗户看见的是 [02:04.91]朝方の濁る空
早晨浑浊的天空 [02:06.76]Oh very dirty heartbreak
Oh very dirty heartbreak [02:08.69]sinking in my blood so right here
sinking in my blood so right here [02:11.40]一思いにどうか
想一想怎么样？ [02:13.36]Oh very dirty heartbreak
Oh very dirty heartbreak [02:15.09]Sinking in my blood so right now
Sinking in my blood so right now [02:17.64]殺してくれ
扼杀我吧 [02:19.35]ほらそれともgo back
还是说go back [02:22.75]あの日へslow down
向着那一天slow down [02:26.09]それともgo back
还是说go back [02:29.01]あの日へslow down
向着那一天slow down [02:33.91]俺らはいつかもっと輝いた
我们总有一天会有 [02:36.85]瞳をしていたはずだろう?
更加闪耀的眼瞳吧？ [02:39.48]なのに
然而 [02:40.38]俺らがいつか
我们总有一天 [02:41.83]乗ってたロケットは
坐着的火箭 [02:43.39]大気圏にすら届かずerror error
应该就连大气层也能到达error error [02:46.35]お世話になったあの人の家まで
受过关照的那个人 [02:48.06]数年ぶりに行く
时隔多年去到他的家 [02:49.56]少し老けたけど
虽然有些变老了 [02:50.53]昔と変わらない笑顔に
还和以前一样的笑脸 [02:51.30]なぜか救われる
不知为何还是拯救了我 [02:52.80]「あの子とは
”和那个她 [02:53.29]上手くやってるか?」なんて
过得还好吗？" 什么的 [02:54.54]聞かれて
听到的时候 [02:55.15]言葉を飲み込んだ
梗塞不语 [02:56.17]とっくに別れてるのに
即使离开了很久 [02:57.34]空を切る愛想笑い
还是能开怀大笑 [02:58.42]きっと気付かれてたけど
一定被发现了 [02:59.72]静かに頷きながら
一边静静地点着头 [03:01.02]それ以上は聞かないでくれた
不要再问了 [03:02.61]「俺らはいつかもっと輝いた
我们总有一天会有 [03:04.20]瞳をしていたはずだろう?」
更加闪耀的眼瞳吧？ [03:06.04]どうやらまだまだ
看来还是 [03:06.55]これかららしいし
似乎要从现在开始 [03:07.22]追いかけてくるような明日に
像是被追赶着明天 [03:08.96]中指立てて挑む多分ね
也许竖起中指挑战 [03:11.26]Oh very dirty heartbreak
Oh very dirty heartbreak [03:12.75]sinking in my blood
sinking in my blood [03:14.32]So right here
So right here [03:15.38]一思いにどうか
想一想怎么样？ [03:17.24]Oh very dirty heartbreak
Oh very dirty heartbreak [03:19.29]Sinking in my blood so right now
Sinking in my blood so right now [03:21.70]殺してくれほら
请杀了我 [03:23.80]Oh very dirty heartbreak sinking in my blood
Oh very dirty heartbreak sinking in my blood [03:27.15]So right here
So right here [03:28.50]一思いにどうか
想一想怎么样？ [03:29.88]Oh very dirty heartbreak
Oh very dirty heartbreak [03:31.94]Sinking in my blood so right now
Sinking in my blood so right now [03:34.59]殺してくれほら
请杀了我 [03:36.49]それとも蒸発
还是说就这样蒸发？