A Rainy Night in Soho-The Pogues

[00:00.00] I've been loving you a long time
我已爱你很久很久 [00:22.17]Down all the years, down all the days
穿越漫长岁月 数尽朝朝暮暮 [00:29.01]And I've cried for all your troubles
为你的烦忧落泪 [00:35.67]Smiled at your funny little ways
因你俏皮模样展颜 [00:42.51]We watched our friends grow up together
看老友们长大成人 [00:49.65]And we saw them as they fell
又目睹他们坠落尘寰 [00:56.31]Some of them fell into Heaven
有人升入天堂 [01:03.30]Some of them fell into Hell
有人堕入地狱深渊 [01:10.05]I took shelter from a shower
我在急雨中寻求庇护 [01:16.95]And I stepped into your arms
跌进你温暖的臂弯 [01:23.67]On a rainy night in Soho
那个苏豪区的雨夜 [01:30.15]The wind was whistling all its charms
风儿吟唱着所有温柔 [01:37.23]I sang you all my sorrows
我向你倾吐所有哀愁 [01:43.95]You told me all your joys
你与我分享全部喜乐 [01:50.49]Whatever happened to that old song
那首老歌后来怎样了 [01:57.30]To all those little girls and boys
那些少年少女今何在 [02:00.48]Now the song is nearly over
此刻歌声渐近尾声 [02:00.99]We may never find out what it means
我们终难参透其中真意 [02:13.02]But there's a light I hold before me
但有盏明灯指引前路 [02:23.25]And you're the measure of my dreams
你是我梦想的尺度 [02:23.88]The measure of my dreams
我全部梦想的尺度 [02:24.48]Sometimes I wake up in the morning
有时清晨蓦然醒来 [02:31.32]The gingerlady by my bed
床边静卧着姜发女郎 [02:38.37]Covered in a cloak of silence
裹着寂静的斗篷 [02:44.91]I hear you in my head
你声音仍萦绕耳畔 [02:52.02]I'm not singing for the future
不为未来而歌唱 [02:58.92]I'm not dreaming of the past
不为过往而遐想 [03:05.70]I'm not talking of the fist time
不谈论最初相遇 [03:12.21]I never think about the last
亦不追忆最后别离 [03:19.20]Now the song is nearly over
此刻歌声渐近尾声 [03:25.68]We may never find out what it means
我们终难参透其中真意 [03:32.40]Still there's a light I hold before me
但那盏明灯始终在前 [03:39.66]You're the measure of my dreams
你是我梦想的尺度 [03:43.62]The measure of my dreams
我全部梦想的尺度