Who's Driving Your Plane?-The Rolling Stones

[00:40.637]It was your father who trained you and your mother who brained you
是你父亲训练你 母亲塑造你 [00:46.160]To be so useless and shy
让你如此怯懦又无能 [00:51.132]But I just replaced them and tried not to break them
而我取代了他们 试着不毁掉你 [00:55.982]Because you could stand up if you tried
其实只要你愿意就能站起 [01:00.478]And I wanna see your face when your knees and your legs
我想看着你双膝跪地时 [01:05.994]Are just gonna break down and die
双腿断裂崩溃的神情 [01:09.891]And, who's driving your plane?
谁在操纵你的飞机？ [01:15.985]Who's driving your plane?
谁在操纵你的飞机？ [01:20.256]Who's driving your plane?
谁在操纵你的飞机？ [01:25.106]Who's driving your plane?
谁在操纵你的飞机？ [01:30.505]Are you in control or is it driving you insane?
是你在掌控 还是它让你疯癫？ [01:40.067]If I could wave a magic wand, then maybe you'd change back to bein' a blonde
若挥动魔法棒 或许你会变回金发女郎 [01:50.148]And your skirt would come down, it would cover your feet!
裙摆垂落 就能遮住你的脚掌 [01:59.905]If I said, "It's not camp to wear Tiffany lamps"
若我说"戴蒂芙尼灯太荒唐" [02:05.054]You'd be thrown right out in the street
你会被直接扔到街上 [02:09.159]And I wonder who's driving your plane?
我好奇谁在操纵你的飞机？ [02:15.029]Who's driving your plane?
谁在操纵你的飞机？ [02:20.025]Who's driving your plane?
谁在操纵你的飞机？ [02:24.972]Who's driving your plane?
谁在操纵你的飞机？ [02:29.983]Are you in control or is it driving you insane?
是你在掌控 还是它让你疯癫？ [02:39.914]You could stand on your head or maybe sing in bed
你可以倒立 或在床上歌唱 [02:44.935]If I said it was the thing to do
只要我说这样很时尚 [02:49.750]If you're in with the faces and their getaway places
若混迹名流圈 出入隐秘会所 [02:54.374]'Cuz they don't take no notice of you
他们根本不会多看你一眼 [02:59.492]Well, the trendy pace-setters will just called you a pain
那些潮流先锋只会嫌你烦 [03:04.448]'Cuz I want to know, who's driving your plane?
我只想知道 谁在操纵你的飞机？