100 Years Ago-The Rolling Stones

[00:00.000] 作词 : Jagger, Richards [00:02.424]Went out walkin'through the wood the other day
几日前在树林里闲庭信步 [00:07.019]And the world was a carpet laid before me
世界如地毯般在我面前展开 [00:11.953]The buds were bursting and the air smelled sweet and strange
新芽破土而出，空气中弥漫着甜蜜而奇怪的味道 [00:16.343]And it seemed about a hundred years ago
就好像回到了百年以前 [00:21.534]Mary and I ,we would sit upon a gate
Mary和我同坐门前 [00:25.555]Just gazin'at some dragon in the sky
只是抬头凝视巨龙翱翔天际 [00:30.330]What tender days ,we had no secrets hid away
那些两小无猜的美好日子啊 [00:34.873]Well ,it seemed about a hundred years ago
看起来就像是回到了百年之前 [00:39.772]Now all my friends are wearing worried smiles
现在我的朋友们笑容里藏匿着忧郁 [00:44.240]Living out a dream of what they was
生活并没有如他们所梦的一般 [00:49.093]Don't you think it's sometimes wise not to grow up ?
你不觉得有时候不长大是明智的吗？ [00:58.575]Went out walkin'through the wood the other day
几天前我出了门穿过森林 [01:02.614]Can't you see the furrows in my forehead ?
你能看到我额头上的岁月之痕吗？ [01:07.255]What tender days ,we had no secrets hid away
那些两小无猜的美好日子啊 [01:11.488]Now it seems about a hundred years ago
看起来就像是回到了百年之前 [01:16.575]Now if you see me drinkin'bad red wine
如果你看到我喝了劣质红酒 [01:20.665]Don't worry 'boutthis man that you love
不要担心你所爱着的这个人 [01:25.861]Don't you think it's sometimes wise not to grow up ?
你没有觉得永远不长大是明智之举吗？ [01:35.001]You're gonna kiss and say good -bye ,yeah ,I warn you
我将与你吻别，我会与你完成最后一舞 [01:44.871]You're gonna kiss and say good -bye ,yeah ,I warn you
你将与我吻别，我会把一切和盘托出 [01:53.865]You're gonna kiss and say good -bye ,oh Lord ,I warn you
主啊！我警告你 [02:01.712]And please excuse me while I hide away
当我逃避之时请原谅我 [02:07.213]Call me lazy bones
我是个懒汉 [02:11.730]Ain't got no time to waste away
我已经没有时间可以浪费了 [02:16.431]Lazy bones ain't got no time to waste away
一副懒骨头，早已时日无多 [02:23.096]Don't you think ,Don't you think ,it's just about time to hide away ?
你不觉得，逃避只是时间问题吗？