Fingerprint File-The Rolling Stones

[00:00.00]Lyrics：M.Jagger/K.Richards Music：M.Jagger/K.Richards
作词：M.Jagger/K.Richards 作曲：M.Jagger/K.Richards [00:25.41]Fingerprint file, you get me down
指纹档案 让我意志消沉 [00:30.42]You keep me running
你让我不停奔逃 [00:31.14]Know my way around. Yes, you do, child
却熟知我的路线 没错就是你 [00:44.25]Fingerprint file, you bring me down
指纹档案 使我颓丧不堪 [00:51.33]Keep me running
令我疲于奔命 [00:53.22]You keep me on the ground
你将我牢牢钉在地面 [00:53.70]Know my moves
洞悉我每个动作 [00:54.12]Way ahead of time
总能未卜先知 [00:58.29]Listening to me
通过卫星监听 [01:00.90]On your satellite
我的每句私语 [01:02.34]Feeling followed
如影随形 [01:02.64]Feeling tagged
被打上标记 [01:02.91]Crossing water
渡河涉水时 [01:20.22]Trying to wipe my tracks
试图抹去踪迹 [01:21.90]And there's some little jerk in the FBI
联邦调查局有个蠢货 [01:26.94]A keepin' papers on me six feet high
堆积的档案有我六尺高 [01:30.69]It gets me down, it gets me down, it gets me down
这让我崩溃 让我窒息 让我绝望 [01:49.74]You better watch out
你最好当心 [01:50.76]On your telephone
电话那头可能 [01:51.12]Wrong number
是伪装成 [01:56.94]They know you ain't home
查无此人的监听 [01:59.10]And there's some little jerk in the FBI
联邦调查局有个蠢货 [02:04.62]A keepin' papers on me six feet high
堆积的档案有我六尺高 [02:08.13]It gets me down, it gets me down, it gets me down
这让我崩溃 让我窒息 让我绝望 [02:33.75]Who's the man on the corner; that corner over there
街角那个可疑人影 [02:42.87]I don't know. Well, you better lay low. Watch out
快躲起来 保持警惕 [03:38.19]Keep on the look out
电子眼时刻 [03:38.61]Electric eyes
在暗处窥视 [03:42.30]Rats on the sell out
叛徒正在兜售 [03:44.64]Who gonna testify
谁会当庭作证 [03:46.80]You know my habits
你早已知晓 [03:48.03]Way a head of time
我的行为模式 [03:56.01]Listening to me
通过卫星监听 [03:56.31]On your satellite
我的每句私语 [03:56.85]And there's some little jerk in the FBI
联邦调查局有个蠢货 [04:01.26]A keepin' papers on me six feet high
堆积的档案有我六尺高 [04:05.07]It gets me down, it gets me down, it gets me down
这让我崩溃 让我窒息 让我绝望 [04:10.26]It gets me down
让我彻底沉沦 [04:23.64]Hello, baby, mm-hmm
亲爱的 嗯哼 [04:27.90]Ah, yeah, you know we ain't, we ain't talkin' alone
你明白我们对话 早被第三人监听 [04:38.37]Who's listening? But I don't really know
是谁在窃听 我无从知晓 [04:42.45]But you better tell the SIS to keep out of sight
最好叫军情六处躲远点 [04:45.12]'Cause I know they takin' pictures on the ultraviolet light
我知道他们正用紫外线偷拍 [04:48.00]Yes, uh huh, yeah, but these days it's all secrecy; no privacy
这年头只有机密 没有隐私 [05:11.55]Shoot first, that' s right... you know
先下手为强...你懂的 [05:15.18]Bye bye. Who's listening?
再见 谁在偷听 [05:32.73]Right now somebody is listening to you
此刻正有人监听你 [05:36.54]Keeping their eyes peeled on you
暗中紧盯你一举一动 [05:53.43]Mmm, mmm, what a price, what a price to pay
多么沉重的代价 [05:57.12]All right. Good night, sleep tight
晚安 祝你好眠