Loving Cup (Live At The Beacon Theatre, New York / 2006)-The Rolling Stones/Jack White

[00:00.00] 作词 : Jagger, Richards [00:01.67]The Lantern
提灯人 [00:29.32]We,on our present life,
我们在此生此刻 [00:39.39]Knew that the stars were right.
知晓星辰指引正确 [00:52.68]That if you are the first to go,
若你率先离去 [00:57.39]You'll leave a sign to let me know,
请留记号让我知悉 [01:02.45]Tell me so.
轻声告诉我 [01:04.89]Please,carry the Lantern lights.
请高举那盏明灯 [01:31.45]You crossed the sea of night,
你穿越夜色之海 [01:40.60]Free from the spell of fright
挣脱恐惧的阴霾 [01:53.67]Your cloak it is a spirit shroud.
你的斗篷是灵魂寿衣 [01:58.76]You'll wake me in my sleeping hours,
在我沉睡时将我叫起 [02:03.54]Like a cloud.
如云般轻盈 [02:07.40]So,please,carry the Lantern high.
请将那盏灯高举 [02:50.78]Me,in my sorry plight,
我深陷悲苦境地 [03:00.04]You waiting ev'ry night.
你每夜在此守候 [03:13.49]My face it turns a deathly pale,
我面容惨白如死灰 [03:18.02]You're talking to me,through your veil,
你隔着面纱对我低语 [03:23.04]I hear you wail.
我听见你哀泣 [03:25.02]So,please carry the Lantern light.
请高举那盏明灯 [03:57.75]The servants sleep,
仆人们已沉睡 [04:00.41]The door's are barred.
门扉重重锁闭 [04:03.01]You hear the stopping of my heart-we never part.
你听见我心跳停息——我们永不分离 [04:10.52]So,please carry the Lantern high.
请将那盏灯高举