Mayday-The Libertines

[00:00.00] 作词 : Carl Barât/Pete Doherty [00:01.00] 作曲 : Carl Barât/Pete Doherty [00:08.80]A slave's a girl who slaves her days away,
那个像奴隶一样辛勤工作的女孩，正是奴隶 [00:12.50]In arabesques & minarettes,
生活在阿拉伯壁画与礼拜塔中间 [00:14.28]Tablecloths and serviettes.
生活在桌布和餐巾纸的间隙里 [00:15.74]She's screaming 'this is what you get'
她在尖叫：”这就是你们要得到的“ [00:19.07]First you put the tongue in,
开始你只是向她吐舌头 [00:20.02]Then you put the boot in,
后来你用恶毒的言语伤害她 [00:20.75]Yeah yeah, oh yeah
是的，是的，哦是的 [00:22.44]First you put the tongue in,
开始你只是向她吐舌头 [00:23.16]Then you put the boot in,
后来你用恶毒的言语伤害她 [00:23.94]Yeah yeah, oh yeah
是的，是的，哦是的 [00:25.39]The mob goes fifteen ways,
人群向着十五个不同的方向涌动 [00:26.99]I don't know which way to go.
我不知道我该去向何处 [00:28.54]The mob goes fifteen ways,
人群向着十五个不同的方向涌动 [00:29.97]and my head
我的头 [00:31.58]my poor head
我那可怜的头 [00:32.67]feels like a smashed window
感觉像是一扇被打碎的玻璃 [00:35.43]George is 24, easily bored
乔治今年二十四岁，很容易感到无聊 [00:38.11]all his life seen nothing but closed doors
他的整个人生所见没有他物，唯有在他面前紧闭的门 [00:40.91]Not any more...
唯有在他面前紧闭的门，再无其它 [00:41.63]First you put the tongue in,
开始你只是向他吐舌头 [00:42.63]Then you put the boot in,
后来你用恶毒的言语伤害他 [00:43.35]Yeah yeah, oh yeah
是的，是的，哦是的 [00:44.88]First you put the tongue in,
开始你只是向他吐舌头 [00:45.76]Then you put the boot in,
后来你用恶毒的言语伤害他 [00:46.53]Yeah yeah, oh yeah
是的，是的，哦是的 [00:48.06]The mob goes fifteen ways,
人群向着十五个不同的方向涌动 [00:49.68]I don't know which way to go.
我不知道我该去向何处 [00:51.16]The mob goes fifteen ways,
人群向着十五个不同的方向涌动 [00:52.60]and my head
我的头 [00:54.46]my poor head
我那可怜的头 [00:55.26]feels like a smashed window
感觉像是一扇被打碎的玻璃