Concrete Jungle-Bob Marley/Bob Marley & The Wailers

[00:00.000] 作词 : Marley [00:32.387] No sun will shine in my day today
今天也不会有太阳照耀在我身上 [00:38.639] (No sun will shine.)
（不会，也不可能的） [00:42.123] The high yellow moon won't come out to play
那一轮黄月也不会现身 [00:48.552] (Won't come out to play.)
（不会，当然不可能） [00:52.173] Darkness has covered my light (and has changed,)
黑暗笼罩我的夜晚（已经开始影响我的内心了) [00:57.329] And has changed my day into night
并且将我由希望一点点变为失望到绝望 [01:02.808] Now where is this love to be found, won't someone tell me?
那么，所谓的爱意我能从哪里寻到，有人能告诉我吗？ [01:10.907] 'Cause life, sweet life, must be somewhere to be found, yeah
‘因为生存，生存，我指的是生活’，肯定会在某处被我找到，没错！ [01:19.184] Instead of a concrete jungle where the livin' is hardest
而不是一个难以生存的混（奴）凝（隶）土（制）丛（国）林（家） [01:29.985] Concrete jungle, oh man, you've got to do your best, yeah.
奴隶制，oh，你啊，你为了驱使我你尽了全力，是啊 [01:42.567] No chains around my feet, but I'm not free
没有锁链困住我，但我感受不到自由和民主（之前为英国殖民地） [01:52.478] I know I am bound here in captivity
我明白我被贩卖至此被囚禁终身 [02:00.155] And I've never known happiness, and I've never known sweetcaresses
我将会从未知道以及体会”幸福“，”爱意的抚摸“的含义 [02:12.448] Still, I be always laughing like a clown
现在，我就笑的像个哗众取宠的小丑 [02:19.351] Won't someone help me?
将会有人来拯救我吗？ [02:21.546] Cause, sweet life, I've, I've got to pick myself from off theground, yeah
因为，生活二字，我想，我想逃离这暗无天日的地牢（奴役） [02:29.097] In this here concrete jungle,
在这，这里，冰冷的墙里 [02:32.959] I say, what do you got for me now?
我问你（自言自语），你从我这得到了什么？ [02:39.697] Concrete jungle, oh, why won't you let me be now?
水泥的丛林，你为什么不能放我离开（得到解脱） [03:29.863] I said life must be somewhere to be found, yeah
我说过，真正的生活将会一定会被我找到，我一直坚信（没错） [03:38.307] Instead of a concrete jungle, illusion, confusion
那里没有疾病，没有混乱，没有水泥的丛林 [03:43.459] Concreate jungle, yeah
水泥的丛林，对！ [03:49.603] Concrete jungle, you name it, we got it, concrete jungle now
水泥的丛林，你现在有了名字，你的名字应该叫”监狱“，”牢房“ [03:58.720] Concrete jungle, what do you got for me now
监狱，你，费尽心力从我这里得到了什么？