Waltzing Matilda (1998 Remaster)-Slim Dusty

[00:00.000] 作曲 : A.B. 'Banjo' Paterson [00:08.700]Once a jolly swagman, camp′d by a billabong,
从前有个快乐的流浪汉，在池塘边露营 [00:13.020]Under the shade of a coolibah tree,
还在一棵小实按树下乘着凉 [00:16.830]And he sang as he watch′d and waited till his billy boiled,
他一边哼哼着歌，一边盯着罐子里，等着水烧开 [00:21.610]You′ll come a waltzing matilda with me.
朋友，来跟我一起唱马蒂尔德华尔兹吧！ [00:25.960]Waltzing matilda, waltzing matilda,
马蒂尔德华尔兹，马蒂尔德华尔兹...... [00:30.500]You′ll come a waltzing matilda with me,
来，咱们一起唱马蒂尔德华尔兹 [00:34.080]And he sang as he sat and waited till his billy boiled,
一边哼哼着歌，他一边盯着罐子里，等着水烧开 [00:38.900]You′ll come a waltzing matilda with me.
朋友让我们一起唱马蒂尔德华尔兹！ [00:46.710]Down came a jumbuck to drink at that billabong,
前面跑来一只小羊，把罐子里的水喝了 [00:50.830]Up jumped the swagman and grabbed him with glee,
流浪汉看到跳起来，高兴的把羊逮了起来 [00:54.720]And he sang as he shaoved that jumbuck in his tucker bag,
他一边哼着歌，一边把羊塞进了他的大口袋 [00:59.809]You′ll come a waltzing matilda with me.
朋友，跟我一起唱马蒂尔德华尔兹吧！ [01:03.899]Waltzing matilda, waltzing matilda,
马蒂尔德华尔兹，马蒂尔德华尔兹...... [01:08.239]You′ll come a waltzing matilda with me,
来，咱们一起唱马蒂尔德华尔兹 [01:12.060]And he sang as he shaoved that jumbuck in his tucker bag,
他一边哼着歌，一边把羊塞进了他的大口袋 [01:16.888]You′ll come a waltzing matilda with me.
朋友，跟我一起唱马蒂尔德华尔兹吧！ [01:40.468]Up rode the squatter mounted on his thoroughbred,
前面一个牧场主驾着他的骏马赶来 [01:44.790]Down come the troopers, one, two, three,
后面走过来了一个、两个、三个警察 [01:49.260]Whose that jolly jumbuck you′ve got in your tucker bag?
他们问流浪汉：“你袋子里的羊到底是谁的?” [01:53.430]You′ll come a waltzing matilda with me.
朋友，跟我一起唱马蒂尔德华尔兹吧！ [01:57.780]Waltzing matilda, waltzing matilda,
马蒂尔德华尔兹，马蒂尔德华尔兹...... [02:02.120]You′ll come a waltzing matilda with me,
来，咱们一起唱马蒂尔德华尔兹！ [02:06.489]Whose that jolly jumbuck you′ve got in your tucker bag?
警察问他：“你袋子里的羊到底是谁的？” [02:10.889]You′ll come a waltzing matilda with me.
朋友，跟着我一起唱马蒂尔德华尔兹吧！ [02:18.419]Up jumped the swagman, sprang into the billabong,
流浪汉见状不妙跳进了池塘，一不下心把自己淹死了 [02:22.679]"You'll never catch me alive," cried he
跳之前他喊着说：“哈哈哈，你们谁也别想活着抓到我！” [02:27.849]And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
现在路过，说不定还能看见他的魂儿在那飘着呢 [02:36.310]You′ll come a waltzing matilda with me,
朋友，跟我一起唱起马蒂尔德华尔兹吧！ [02:40.819]Waltzing matilda, waltzing matilda,
马蒂尔德华尔兹，马蒂尔德华尔兹...... [02:45.169]You′ll come a waltzing matilda with me,
来，咱们一起唱马蒂尔德华尔兹！ [02:50.619]And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
现在路过，说不定还能看见他的魂儿在那飘着呢 [02:59.709]You′ll come a waltzing matilda with me.
朋友，跟着我一起唱马蒂尔德华尔兹吧！ [03:04.338]You′ll come a waltzing matilda with me.
朋友，跟着我一起唱马蒂尔德华尔兹吧！