Les vacances au bord de la mer-Stacey Kent

[00:02.240]Les Vacances Au Bord De La Mer
海滨度假 [00:04.230]Stacey Kent
斯泰西肯特 [00:06.620] [00:17.860]On allait au bord de la mer
我们去了海边度假 [00:25.370]Avec mon père, ma soeur, ma mère
跟我的爸爸姐姐和妈妈 [00:32.900]On regardait les autres gens
别的游客花钱的时候 [00:40.260]Comme ils dépensaient leur argent
我们只能眼睁睁地盯着 [00:43.650] [00:46.330]Nous
我们 [00:47.070]Il fallait faire attention
只能很小心 [00:50.770]Quand on avait payé le prix d'une location
一旦我们付了酒店租金 [00:58.990]Il ne nous restait pas grand chose
钱就没多少了 [01:03.060] [01:05.380]Alors on regardait les bateaux
所以我们就看看海边的船 [01:10.480]On suçait des glaces à l'eau
吃点棒冰 [01:14.310]Les palaces, les restaurants
那些美丽的宫殿和餐馆 [01:18.120]On n'faisait que passer d'vant
只能过门不入 [01:21.780]Et on regardait les bateaux
不过至少我们看到了船呀 [01:25.740]Le matin, on s'réveillait tôt
早上我们起得很早 [01:29.300]Sur la plage, pendant des heures
待在海边几个小时 [01:32.990]On prenait de belles couleurs
看它们的美丽色彩 [01:36.490] [01:40.320]On allait au bord de la mer
我们去了海边度假 [01:47.750]Avec mon père, ma soeur, ma mère
跟我的爸爸姐姐和妈妈 [01:55.480]Et quand les vagues étaient tranquilles
当潮水未起 [02:02.780]On passait la journée aux îles
我们可以在岛上待一天 [02:10.440]Sauf quand on pouvait déjà plus
直到不能再待 [02:14.100] [02:16.560]Alors on regardait les bateaux
所以我们就看看海边的船 [02:21.680]On suçait des glaces à l'eau
吃点棒冰 [02:25.590]On avait l'coeur un peu gros
虽然有些乏味心灰 [02:29.310]Mais c'était quand même beau
但也还是一个很美的假期 [02:34.000]