Mood Indigo-Frank Sinatra

[00:00.000] 作词 : Lorenz Hart [00:01.000] 作曲 : Richard Rodgers [00:16.97]You ain't been blue, no, no, no
你不是伤心，不，不，不 [00:31.50]You ain't been blue
你没有变得忧愁 [00:36.62] [00:38.43]Till you've had that mood indigo
当你变得暗自忧愁时 [00:46.08] [00:46.71]That feeling goes stealing down to my shoes
那情绪也顺道溜到我鞋底 [00:57.26] [00:59.76]While I sit and sigh,"Go 'long blues"
于是我就坐下，哀叹：“这不绝的忧愁” [01:13.17] [01:14.73]Always get that mood indigo
总是变得多愁伤感 [01:21.84]Since my baby said goodbye
在我的爱人说再见后 [01:27.02] [01:29.65]In the evenin' when lights are low
黄昏时候，灯火尚浅 [01:35.64] [01:36.64]I'm so lonely, I could cry
我无依无靠，蓄泪胸中 [01:41.88] [01:44.25]'Cause there's nobody who cares about me
因为没一个人在乎 [01:50.48] [01:51.48]just I'm a soul who's bluer than blue can be
我只是个无法更悲伤的灵魂 [01:57.71] [01:59.65]When I get that mood indigo
当我陷入那靛蓝的淹没 [02:05.76] [02:06.70]I could lay me down and die
我能直接躺下，一命呜呼 [02:10.90] [02:14.77]You ain't been blue, no, no, no
你还没变伤心呢，不，不，不 [02:22.94] [02:29.68]You ain't never been blue
你从不会伤心的 [02:34.62] [02:36.98]Till you've had that mood indigo
当你变得多愁伤感 [02:43.72] [02:44.91]That feelin' that goes stealin' down
那情绪也要顺道 [02:52.15] [02:52.66]Way down to my shoes
溜到我鞋底 [02:56.77] [02:58.08]While I just sit around and sigh,"Go 'long blues"
于是我就坐下，哀叹：“这不绝的忧愁”