Deep in a Dream-Frank Sinatra

[00:00.000] 作词 : Eddie DeLange, Jimmy Van Heusen [00:01.000] 作曲 : Harold Arlen/E.Y. Harburg [00:17.31]I dim all the lights and I sink in my chair.
我暗去灯光，死死躺进椅子 [00:25.92]The smoke from my cigarette climbs through the air.
雪茄里的烟雾升腾不止 [00:31.78] [00:32.34]The walls of my room fade away in the blue,
忧伤溶化了房间的界限 [00:39.35] [00:40.29]And I'm deep in a dream of you.
而我的思绪，缭绕于你 [00:46.47] [00:49.34]The smoke makes a stairway for you to descend;
烟雾搭成阶梯，供你款款步下 [00:56.72] [00:57.72]You come to my arms, may this bliss never end,
你走进我的怀抱，使这恩柔不止 [01:04.04] [01:04.85]For we love anew just as we used to do
然后我们一如既往，从头开始 [01:12.23] [01:12.98]When I'm deep in a dream of you.
在我于你遐想万千当中 [01:18.91]Then from the ceiling, sweet music comes stealing;
然后从这天花板后，甜美音律窃然飘至 [01:27.47]We glide through a lover's refrain, you're so appealing
翱翔穿过了黯淡的琐碎，你变得璀璨动人 [01:37.52] [01:39.02]That I'm soon revealing my love for you over again.
我深埋的爱意再次为你复苏 [01:49.10] [01:51.22]My cigarette burns me, I wake with a start;
被雪茄灼伤，恍然清醒 [01:58.83] [01:59.39]My hand isn't hurt, but there's pain in my heart.
我的手不疼，但内心如临刀绞 [02:06.88] [02:08.11]Awake or asleep, every memory I'll keep
在梦寐之间，每一段保存的记忆 [02:15.47] [02:16.16]Deep in a dream of you.
都无比牵挂于你