Glad to Be Unhappy-Frank Sinatra

[00:00.000] 作词 : Lorenz Hart [00:01.000] 作曲 : Richard Rodgers [00:11.96]at Look yourself, if you had a sense of humor
看看你自己，哪怕你有一丝人情 [00:15.68]You would laugh to beat the band
都会为此失声大笑 [00:18.18] [00:20.67]Look at yourself, do you still believe the rumor
看看你自己，你是否还能相信 [00:24.40]That romance is simply grand?
爱情仍只是纯粹的快乐？ [00:28.77] [00:30.02]Since you took it right on the chin
自从将那一句脱口而出 [00:34.30] [00:34.86]You have lost that bright toothpaste grin
你的笑容就已不再璀璨动人 [00:39.54] [00:40.42]My mental state is all a-jumble
我的内心变成遍地狼藉 [00:45.25] [00:46.19]I sit around and sadly mumble
我四处踌躇，伤心地喃喃自语 [00:51.70] [00:54.69]Fools rush in, so here I am
竹篮打水一场空 [01:01.43] [01:02.93]Very glad to be unhappy
很荣幸能变得伤心 [01:07.11] [01:10.10]I can't win, but here I am
我毫无胜算，却徘徊难离 [01:16.72] [01:18.34]More than glad to be unhappy
非常乐意陷入忧愁 [01:22.77] [01:25.64]Unrequited love's a bore
单相思叫人厌倦 [01:32.34] [01:33.46]And I've got it pretty bad
而我过得挺糟糕 [01:39.57] [01:41.83]But for someone you adore
但对于那样能受你倾慕的人 [01:45.98] [01:49.79]It's a pleasure to be sad
悲伤是一种荣幸 [01:55.47] [01:57.41]Like a straying baby lamb
像只迷路的小羊羔 [02:03.58] [02:04.77]With no mammy and no pappy
找不到爸爸，也没有妈妈 [02:10.26]I'm so unhappy
我是如此忧伤 [02:13.01] [02:15.00]But oh, so glad!
但是，如此荣幸