Über den Wolken-Reinhard Mey

[00:00.000] 作词 : Reinhard Mey [00:01.000] 作曲 : Reinhard Mey [00:15.00]Wind Nord/Ost, Startbahn null-drei
东南风的03号飞机跑道 [00:18.91]Bis hier hör' ich die Motoren
从这儿我听见发动机的响声 [00:22.94]Wie ein Pfeil zieht sie vorbei
就像一支箭从旁飞过 [00:27.14]Und es dröhnt in meinen Ohren
在我的耳中隆隆作响 [00:31.12]Und der nasse Asphalt bebt
潮湿的沥青地震动着 [00:34.95]Wie ein Schleier staubt der Regen
烟雨濛濛就像一层薄雾 [00:38.95]Bis sie abhebt und sie schwebt
直到它起飞，划过天空 [00:43.09]Der Sonne entgegen
向着太阳 [00:47.53]Über den Wolken
云端之上 [00:51.09]Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
自由应该是无限的吧 [00:56.16]Alle Ängste, alle Sorgen
所有的害怕和担心 [00:58.39]Sagt man
人们说 [01:00.34]Blieben darunter verborgen
都隐藏在云端之下 [01:02.37]Und dann
然后 [01:04.27]Würde was uns groß und wichtig erscheint
那些看起来对我们重要的伟大的东西 [01:08.12]Plötzlich nichtig und klein
突然变得如此渺小无用 [01:12.46]Ich seh' ihr noch lange nach
我长久地盯着它看 [01:16.27]Seh' sie die Wolken erklimmen
看到它登上云霄 [01:20.28]Bis die Lichter nach und nach
直到那光渐渐地 [01:24.20]Ganz im Regengrau verschwimmen
在乌云中消失 [01:28.14]Meine Augen haben schon
我已经看不见 [01:32.29]Jenen winz'gen Punkt verloren
那个小小的点了 [01:36.77]Nur von fern' klingt monoton
只是从远处传来那单调的 [01:40.23]Das Summen der Motoren
马达的嗡嗡声 [01:44.99]Über den Wolken
云端之上 [01:48.15]Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
自由应该是无限的吧 [01:53.01]Alle Ängste, alle Sorgen
所有的害怕和担心 [01:55.33]Sagt man
人们说 [01:57.23]Blieben darunter verborgen
都隐藏在云端之下 [01:59.35]Und dann
然后 [02:01.06]Würde was uns groß und wichtig erscheint
那些看起来对我们重要的伟大的东西 [02:04.99]Plötzlich nichtig und klein
突然变得如此渺小无用 [02:09.54]Dann ist alles still, ich geh
'接着一切都变得如此宁静 [02:13.05]Regen durchdringt meine Jacke
我走进雨中，淋湿了我的夹克 [02:17.15]Irgendjemand kocht Kaffee
有人在煮咖啡 [02:21.05]In der Luftaufsichtsbaracke
在机场安检的小屋内 [02:25.21]In den Pfützen schwimmt Benzin
水坑里面的汽油闪烁着 [02:29.13]Schillernd wie ein Regenbogen
像一道彩虹 [02:33.28]Wolken spiegeln sich darin
云朵倒影其中 [02:37.15]Ich wär' gern mitgeflogen
我也想一起飞走 [02:41.44]Über den Wolken
云端之上 [02:45.02]Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
自由应该是无限的吧 [02:50.17]Alle Ängste, alle Sorgen
所有的害怕和担心 [02:52.47]Sagt man
人们说 [02:54.32]Blieben darunter verborgen
都隐藏在云端之下 [02:56.70]Und dann
然后 [02:58.25]Würde was uns groß und wichtig erscheint
那些看起来对我们重要的伟大的东西 [03:02.20]Plötzlich nichtig und klein
突然变得如此渺小无用 [03:06.80]Über den Wolken
云端之上 [03:10.29]Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
自由应该是无限的吧 [03:15.24]Alle Ängste, alle Sorgen
所有的害怕和担心 [03:17.51]Sagt man
人们说 [03:19.40]Blieben darunter verborgen
都隐藏在云端之下 [03:21.42]Und dann
然后 [03:23.28]Würde was uns groß und wichtig erscheint
那些看起来对我们重要的伟大的东西 [03:27.18]Plötzlich nichtig und klein
突然变得如此渺小无用 [03:31.18]