Idiot Brother-The Auteurs

[00:00.000] 作词 : Haines [00:18.39]They were hanging on for grim life
人生艰难他们苦苦挣扎 [00:22.95]They were clutching at straws
紧握住救命稻草 [00:27.35]They were sure
他们确信 [00:28.81]That the ship was at port
船仍在港中 [00:30.70]As it sailed far from shore
当它已离岸远航 [00:36.11]They were keen philosophers
他们是机智的哲学家 [00:40.46]They were keen on hurt
他们迷恋伤害 [00:44.96]They were like a pair of dumb dogs
他们像一对傻狗 [00:49.32]Rolling in the dirt
在泥里打滚儿 [00:51.92](That's) you and your idiot brother
那就是你和你的傻兄弟 [00:58.15]Waiting in the wing
蓄势待发 [01:02.50]Which one holds up the other
谁托起另一个 [01:06.81]Which one pulls the string
谁在幕后操纵 [01:12.04] [01:28.72]One bite of the apple
咬一口苹果 [01:33.17]One chop at the tree
猛砍一下树 [01:37.53]Is your word
你的言语 [01:39.13]as good as your bond
和你的关系一样好用吗 [01:40.93]Your stammer, your honesty
你的结结巴巴，你的诚实 [01:46.15]Nothing works for no one
什么都没用 [01:50.88]That won't work for me
至少对我没用 [01:55.35]Nothing works for no one at all
什么都全然无用 [01:59.81]No one works for free
没人不计报酬，不记得失 [02:03.21]Except you and your idiot brother
除了你和你的傻兄弟 [02:08.56]Waiting in the wing
蓄势待发 [02:12.92]Which one holds up the other
谁托起另一个 [02:17.74]Which one pulls the string? Oh
谁在幕后操纵 [02:22.19] [02:39.47]We were getting on famously
我们正名声大噪 [02:44.14]I was doing my bit
我做好分内之事 [02:48.31]They got no claim on me
他们没法指摘我 [02:52.92]So send me a writ
所以寄我一张法院令状 [02:56.93]I was walking around your house
我在你家附近游荡 [03:01.74]In the middle of the night
半夜三更 [03:05.70]Home medicine, erotica
家用药物，成人杂志 [03:09.01]Is your prescription right?
你的处方弄对没？ [03:13.47]That's you and your idiot brother
那是你和你的傻兄弟 [03:18.83]Waiting in the wing
蓄势待发 [03:23.29]Which one holds up the other
谁托起另一个 [03:27.60]Which one pulls the string? Oh
谁在幕后操纵 [03:31.96] [03:49.55]I wanna kill your sister
我想杀了你妹妹 [03:54.12]With some business advice
用无聊的商业建议 [03:58.44]Never doubt your loyalty
永远别在电话里 [04:03.14]On the telephone line
质疑你的忠诚 [04:06.85]And what about our fat friends
我们的胖子朋友呢 [04:11.41]With the golden ear?
有只金耳朵的那个？ [04:15.71]Upped and left, turned down your best shot
突然起身离去，拒绝了最好的机会 [04:20.37]Left you in arrears
留下你面对欠款 [04:23.74]That's you and your idiot brother
那是你和你的傻兄弟 [04:28.93]Without prejudice
不吹不黑不带偏见 [04:33.09]I can scarcely believe the situation
我简直不敢相信 [04:38.30]Has come to this, oh
竟然会到这种地步 [04:41.45] [05:00.45]You and your hideous brother
你和你面目可憎的兄弟 [05:04.66]A crutch of sympathy
一对可怜虫 [05:09.12]And on fire, you're no flier
浑身着火，你不是飞蛾 [05:13.38]Just uselessly diseased, oh
只是病入膏肓而已