Extraordinary Girl / Letterbomb-Green Day

[00:00.00]"Extraordinary Girl"
"Extraordinary Girl" 非凡女孩 [00:40:00]She's an Extraordinary girl
她是一个非凡的女孩 [00:46.56]In an ordinary world
在一个平凡的世界里 [00:50.11]And she cant seem to get away
但是她看来走不出这个世界 [00:55.71]He lacks the courage in his mind
他缺少那么点勇气 [01:00.45]Like a child left behind
像个被遗忘在身后的小孩 [01:03.89]Like a pet left in the rain
像只被遗弃在雨中的宠物 [01:09.84]She's all alone again
她又单身了 [01:13.15]Wiping the tears from her eyes
擦拭着流下的眼泪 [01:16.88]Some days he feels like dying
有些日子他感觉自己像行尸走肉 [01:20.36]She gets so sick of crying
她厌倦了哭泣 [01:32.46]She sees the mirror of herself
她看着镜中的自己 [01:37.11]An image she wants to sell
她想把那个自己卖出去 [01:40.56]To anyone willing to buy
卖给随便哪个想买的人 [01:46.14]He steals the image in her kiss
在跟她接吻中，他把女孩的那个自己偷走了 [01:50.98]From her hearts apocalypse
俘获了女孩的心 [01:54.43]From the one called whatsername
就因为那句“他叫什么名字” [02:00.53]She's all alone again
她又单身了 [02:03.62]Wiping the tears from her eyes
擦拭着流下的眼泪 [02:07.36]Some days he feels like dying
有些日子他感觉自己像行尸走肉 [02:10.85]She gets so sick of crying
她厌倦了哭泣 [02:44.06]She's all alone again
她又单身了 [02:47.19]Wiping the tears from her eyes
擦拭着流下的眼泪 [02:50.91]Some days he feels like dying
有些日子他感觉自己想行尸走肉 [02:54.40]Some days it's not worth trying
有些日子根本不值得尝试 [02:57.86]Now that they both are finding
既然他们两个都开始寻爱 [03:01.29]She gets so sick of crying
她厌倦了哭泣 [03:06.25]She's an Extraordinary girl
她是一个非凡的女孩 [03:10.87]an Extraordinary girl
一个非凡的女孩 [03:14.31]an Extraordinary girl
一个非凡的女孩 [03:17.81]an Extraordinary girl
一个非凡的女孩 [03:34.40]"Letterbomb"
letterbomb [03:39.26]Nobody likes you...
没有人喜欢你 [03:42.21]Everyone left you...
所有人都离开你了 [03:45.43]They're all out without you...
他们全都不带上你 [03:48.96]Having fun...
在外面开心玩耍 [04:19.25]Where have all the bastards gone?
那些混蛋都去哪里了？ [04:24.40]The underbelly stacks up ten high
肚腩都堆到十尺高了 [04:29.54]The dummy failed the crash test
假人没有通过碰撞测试 [04:32.44]Collecting unemployment checks
每天都收着失业救济金 [04:35.03]Like a flunkie along for the ride
像个逢场作戏的随从 [04:40.47]Where have all the riots gone
那些暴动都去哪里了？ [04:45.80]As the city's motto gets pulverized?
当这个城市的已经没有所谓的箴言了 [04:51.04]What's in love is now in debt
曾经浸入爱恋的人都已经负债累累 [04:53.58]On your birth certificate
甚至把你自己的出生纸都押上了 [04:56.27]So strike the ******* match to light this fuse!
我们来起义推翻这个无谓的比赛吧 [05:04.72]The town bishop is an extortionist
镇上的所谓神主教根本就是强盗 [05:07.31]And he don't even know that you exist
他根本都不知道你的存在 [05:10.06]Standing still when it's do or die
到了该去做或者该去当靶子的时候站直了 [05:12.48]You better run for your ******* life
你最好就逃离你糟糕的生活 [05:15.62]It's not over 'till you're underground
不到你必须要藏起来的时候都不算结束 [05:20.90]It's not over before it's too late
事情没到最后都不算结束 [05:26.14]This city's burnin'
这个城市要毁掉了 [05:28.71]It's not my burden
我不担心 [05:31.75]It's not over before it's too late
事情没到最后都不算结束 [05:36.63]There's nothing left to analyze
没有东西需要分析 [05:44.32]Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
当病毒能自愈的时候，烈士会去哪里？ [05:49.38]And where will we all go when it's too late?
到最后 我们会去哪里？ [06:11.03]And don't look back
不要回望过去 [06:16.49]You're not the Jesus of Suburbia
你不是这个郊区的神 [06:19.47]The St. Jimmy is a figment of
St.Jimmy是虚构的 [06:21.94]Your father's rage and your mother's love
是你父亲的怒气和你母亲宠爱的虚构体 [06:24.50]Made me the idiot America
美国让我感觉我就是个傻瓜 [06:27.59]It's not over 'till you're underground
不到你必须要藏起来的时候都不算结束 [06:32.84]It's not over before it's too late
事情没到最后都不算结束 [06:38.18]This city's burnin'
这个城市要毁掉了 [06:40.60]It's not my burden
我不担心 [06:43.55]It's not over before it's too late
事情没到最后都不算结束 [06:48.42]She said I can't take this place
她说：“这个地方我呆不下了” [06:53.10]I'm leaving it behind
我就要离开这个城市 [06:58.79]Well she said I can't take this town
她说：“我再也忍受不了这个城市了” [07:03.67]I'm leaving you tonight
我今晚就离开你