Sylvia-Pulp

[00:00.00] 作词 : Jarvis Cocker [00:00.46] 作曲 : Jarvis Cocker/Candida Doyle/Mark Webber/Nick Banks/Steve Mackey [00:00.92]You look just like Sylvia:
你看上去真像Sylvia [00:05.39]Well you look like her to me -
对我而言你像极了她 [00:10.39]the way she wore her hair
你跟她留着一样的长发 [00:16.56]Oh, the way she used to be.
噢 那是她从前的样子 [00:21.46]I've not seen her for a long time
我已经很久没见过她 [00:26.72]though I've heard she's still around.
尽管听闻她仍住在附近 [00:32.93]Her father's living with some girl
她的父亲有了新欢 [00:37.78]who's a year younger than her.
那女人比她还年轻一岁 [00:42.54][01:03.56][01:39.77][02:43.30][03:25.47][04:33.73] [00:43.14]She's living in the country now yeah.
她现在搬去了乡村 [00:49.30]Oh, she's trying to get better.
正试着慢慢好起来 [00:54.21]Her beauty was her only crime.
美丽是她唯一的罪过 [00:58.46]Yeah, I remember Sylvia.
是的 我记得Sylvia [01:04.27][02:43.95]So keep believing and do what you do,
就坚定地相信并且继续走下去吧 [01:14.69][02:54.69]I can't help you but I know things are gonna get better.
尽管我帮不到你 可我知道一切都会渐渐好转 [01:22.30][03:02.03]And please stop asking
也不要再去追问 [01:26.86][03:06.40][04:04.66]what it's got to do with you.
什么将降临于你 [01:32.72][03:12.26][04:10.07]Oh, keep believing 'cos you know that you deserve better.
噢 请一如既往地相信 你值得遇到更好的 [01:40.68]Who's this man you're talking to?
你在跟什么人交谈？ [01:46.18]Can't you see what he wants to do?
难道你看不清他的企图？ [01:51.19]He thinks if he stands near enough
他妄想只要离你足够近 [01:57.04]then he will look as good as you.
就能如你一样纯真美好 [02:02.34]Oh, he don't care about your problems.
噢 他不会在意你的不足 [02:07.66]He just wants to show his friends.
而只想朝他的朋友炫耀 [02:13.17]I guess I'm just the same as him -
也许我跟他是同一类人 [02:17.98]I just didn't know it then.
只是我当时并未意识到 [02:23.83]I never understood you really
我从来都没能真正了解你 [02:29.24]And I know it's too late now.
我也知道如今已为时太晚 [02:34.35]You didn't ask to be that way.
你想要的不是这样的结局 [02:38.81]Oh, I'm sorry Sylvia.
噢 Sylvia 对不起 [03:19.22]Oh, it's true
噢 请相信 [04:00.10]So please stop asking
不要再去追问 [04:17.22]Oh, yeah, you know that you deserve better.
噢 你知道你值得遇到更好的 [04:22.58]Oh, yeah you know that you deserve better.
噢 你知道你值得遇到更好的 [04:28.28]Oh, Sylvia.
噢 Sylvia