No More Mr. Nice Guy-Megadeth

[00:07.00]No more Mister nice guy [00:24.00]I used to be such a sweet, sweet thing
我曾经相当天真可爱 [00:26.00]'Til they got a hold of me
直到被他们掌控 [00:30.00]I opened doors for little old ladies
我帮老太太开门 [00:34.00]I helped the blind to see
我给盲人指路 [00:37.00]I got no friends 'cause they read the papers
却捞不着一个朋友，因为他们成天看报纸 [00:41.00]They can't be seen with me
还绕开我走道 [00:44.00]And I'm gettin' shot down
无数次被拒 [00:46.00]And I'm feeling mean
搞得我怒火中烧 [00:50.00]No more Mister nice guy
爷不当老好人了 [00:53.00]No more Mister clean
拜拜了干净先生 [00:57.00]No more Mister nice guy
爷不当老好人了 [01:00.00]They say he's sick, he's obscene
他们骂我脑子有病还下流 [01:10.00]I got no friends 'cause they read the papers
我捞不着一个朋友，他们成天看报纸 [01:14.00]They can't be seen with me
总不和我在一起 [01:17.00]And I'm gettin' shot down
无数次被拒 [01:19.00]And I'm feeling mean
真让人不爽 [01:23.00]No more Mister nice guy
爷不当老好人了 [01:26.00]No more Mister clean
也不当干净先生了 [01:30.00]No more Mister nice guy
爷不干了 [01:33.00]They say he's sick, he's obscene
他们骂我恶心无耻 [01:50.00]My dog bit me on the leg today
今天我家狗咬了我的腿 [01:54.00]My cat clawed my eye
猫挠了我的眼睛 [01:57.00]My mom's been thrown out of the society circle
我妈被踢出社交圈 [02:00.00]My dad's had to hide
我爹被迫东躲西藏 [02:03.00]I went to church incognito
我隐姓埋名跑去教堂 [02:07.00]And everybody rose, the reverend Smith
全体起立时 [02:12.00]He recognized me
那牧师认出了我 [02:14.00]Punched me in the nose
照我鼻子就是一拳 [02:17.00]No more Mister nice guy
爷不当老好人了 [02:23.00]No more Mister clean
也不当干净先生了 [02:26.00]No more Mister nice guy
我不干了 [02:30.00]They say he's sick, he's obscene
他们骂我恶心无耻 [02:34.00]No more Mister nice guy
爷不当老好人了 [02:36.00]No more Mister clean
拜拜了干净先生 [02:39.00]No more Mister nice guy
别来烦我 [02:43.00]They say he's sick, he's obscene
怎么老有人骂我脑子有病还下流