If You Can Afford Me-Katy Perry

[00:00.000] 作词 : Katy Perry/Dave Katz/Sam Hollander [00:01.000] 作曲 : Katy Perry/Dave Katz/Sam Hollander [00:03.260]If you want me,
我知道你垂涎我的美貌 [00:05.210]a cherry on top,
我就是最娇艳的樱桃 [00:07.900]the pick of the peck,
人群中亮眼的俏佳人 [00:08.540]The crème de la crop.
百里挑一的可人 [00:10.600]If you want me
如果你想要我 [00:11.150]you better do better than that tonight.
今晚就要给我好好表现 [00:14.910]Oh, Oh. [00:16.320]If you want me,
如果你想要得到我 [00:18.200]it takes more than a wink,
单纯一个眨眼是不可能搞定的 [00:19.610]And more than a twink
更别说只是一杯酒 [00:21.300]and more than you think.
我想要更多 没有你想的那么简单 [00:22.920]If you want me
如果你想要得到我 [00:24.160]you're gunna have to break the bank, tonight.
恐怕你要倾尽所有 [00:27.920] [00:29.210]Cuz some don't have the patience,
之前的那些男人没有一点点耐心 [00:32.600]some call me high-maintenance
有的还说我难以伺候 [00:35.740]But you pay the bill,
但现在你要为我而买单 [00:38.480]cuz, that's the deal.
因为你对我的热情已洋溢整个世界 [00:41.200]If you wanna ride,
要想搭上这辆亡命飞车 [00:43.350]just name your price
就赶快开出你的价格 [00:45.240]don't play cheap,
不要让你的付出有违于你的内心 [00:46.750]with your heart
我能看出你对我的爱慕难以压抑 [00:48.100]Don't make a bet
你最好不要心怀侥幸 [00:49.210]if you can't write the check,
要是你不能毫不犹豫地给我一张百万支票 [00:51.490]for me, for me.
就别再痴心妄想了 [00:54.190]Cuz I can be bought,
排着队的男人已经看不到尽头了 [00:55.850]but you'll pay the cost
所以你要倾家荡产而留住我 [00:57.930]If you can afford me
因为你无法戒掉对我的渴望 [01:02.670] [01:03.700]If you want me,
如果你想要得到我 [01:05.970]I'm not a piece of ass,
我可不是随便玩弄的玩具 [01:07.650]a one night stand,
跟你之间不止是一夜的云雨 [01:09.220]a storage ship
更不是你想要就能要的免费娱乐 [01:10.740]I think you better walk by, tonight
你最好今晚进来到我身边 [01:16.0]Oh, no. [01:17.220]If you want me,
如果你想要得到我 [01:19.200]then stop begging
不要像个懦夫一样乞求 [01:20.480]I don't put out for charity
我可不是慈善组织的爱心大使 [01:23.480]If you want me
如果你想要得到我 [01:24.680]there's no discount price tonight
别给我讨价还价 [01:28.720] [01:29.980]But I don't need your dollar bills
我需要的不仅是你的支票 [01:33.360]I just want something real
我要的是实在的东西 [01:36.650]Cuz, nothing's free,
金钱迟早会用完 [01:39.180]except a lovin' me
但你对我的爱是取之不尽的 [01:42.200]If you wanna ride,
要想搭上这辆亡命飞车 [01:44.300]just name your price
就赶快开出你的价格 [01:45.900]don't play cheap,
不要让你的付出有违于你的内心 [01:47.600]with your heart
我能看出你对我的爱慕难以压抑 [01:48.979]Don't make a bet
你最好不要心怀侥幸 [01:49.950]if you can't write the check,
要是你不能毫不犹豫地给我一张百万支票 [01:52.330]for me, for me.
就别再痴心妄想了 [01:54.890]Cuz I can be bought,
排着队的男人已经看不到尽头了 [01:56.650]but you'll pay the cost
所以你要倾家荡产而留住我 [01:58.550]If you can afford me
因为你无法戒掉对我的渴望 [02:04.360] [02:14.110]If you want me,
我知道你垂涎我的美貌 [02:16.640]a cherry on top,
我就是最娇艳的樱桃 [02:18.260]The pick of the peck,
人群中亮眼的俏佳人 [02:19.790]the crème de la crop
百里挑一的可人 [02:22.510] [02:23.700]If you wanna ride,
要想搭上这辆亡命飞车 [02:25.640]just name your price
就赶快开出你的价格 [02:27.760]don't play cheap,
不要让你的付出有违于你的内心 [02:29.370]with your heart
我能看出你对我的爱慕难以压抑 [02:30.380]Don't make a bet
你最好不要心怀侥幸 [02:31.740]if you can't write the check,
要是你不能毫不犹豫地给我一张百万支票 [02:33.980]for me, for me.
就别再痴心妄想了 [02:36.480]Cuz I can be bought,
排着队的男人已经看不到尽头了 [02:38.329]but you'll pay the cost
所以你要倾家荡产而留住我 [02:40.100]If you can afford
因为你无法戒掉对我的渴望 [02:43.600]If you wanna ride,
要想搭上这辆亡命飞车 [02:44.810]just name your price
就赶快开出你的价格 [02:46.960]don't play cheap,
不要让你的付出有违于你的内心 [02:48.540]with your heart
我能看出你对我的爱慕难以压抑 [02:49.800]Don't make a bet
你最好不要心怀侥幸 [02:50.880]if you can't write the check,
要是你不能毫不犹豫地给我一张百万支票 [02:52.870]for me, for me.
就别再痴心妄想了 [02:55.840]Cuz I can be bought,
排着队的男人已经看不到尽头了 [02:57.579]but you'll pay the cost
所以你要倾家荡产而留住我 [02:59.520]If you can afford me
因为你无法戒掉对我的渴望 [03:05.420]