Ur So Gay-Katy Perrymp3下载无损flac下载
Ur So Gay-Katy Perry在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Katy Perry/Greg Wells
[00:01.000] 作曲 : Katy Perry/Greg Wells
[00:05.920]
[00:24.500]i hope you hang yourself with your h&m scarf
我希望你能用H&M围巾把自己吊起来 [00:29.160]while jacking off listening to mozart
当你边听莫扎特 边的时候 [00:32.130]you ***** and moan about la
你却像个一样 [00:33.570]wishing you were in the rain reading hemingway
但愿你在雨天中读着海明威 [00:37.390]you don't eat meat and drive electrical cars
你不吃肉 还开着电动车 [00:40.290]you're so indie rock it's almost an art
你热衷于独立摇滚 视它为一种艺术 [00:43.170]you need spf 45 just to stay alive
你需要SPF45的防晒霜才能生活 [00:48.810]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [00:53.950]no you don't even like...
你竟然不喜欢... [01:01.590]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [01:06.230]no you don't even like...
你竟然不喜欢... [01:13.900]you're so sad maybe you should buy a happy meal
你那么伤心 也许你真的该买开心乐园餐 [01:16.780]you're so skinny you should really super size the deal
你那么瘦弱 也许你真的该买超大号套餐 [01:19.970]secretly you're so amused
你偷偷的笑得那么开心 [01:22.760]that nobody understands you
甚至没人能懂你的行为 [01:25.930]i'm so mean cause i cannot get you outta your head
我太无能了 竟然不能把你变得正常一些 [01:29.120]i'm so angry cause you rather myspace instead
我太生气了 因为你太以自我为中心 [01:31.210]i can't believe i fell in love
我不敢相信我会爱上这么gay的你 [01:37.690]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [01:42.240]no you don't even like (boys)
你竟然不喜欢(男人) [01:49.770]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [01:54.479]no you don't even like (boys)...
你竟然不喜欢(男人)... [02:10.400]la la la...
la la la... [02:21.650]doo doo doo da day ...
doo doo doo da day ... [02:28.630]you're so gay you're so gay
你太gay了 你真的很gay [02:32.570]you walk around like you're oh so debonair
你走路的样子是多么温文尔雅 [02:39.310]i wish you would just be real with me
我希望你能对你自己坦诚一些 [02:44.840]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [02:49.350]no you don't even like (boys)...
你竟然不喜欢(男人)... [02:56.770]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [03:01.510]no you don't even like...
你竟然不喜欢... [03:05.360]oh no no no no no no no...
oh no no no no no no no... [03:08.960]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [03:13.610]no you don't even like boys
你竟然不喜欢男人 [03:21.700]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [03:26.570]no you don't even like boys...*****
你竟然不喜欢男人
我希望你能用H&M围巾把自己吊起来 [00:29.160]while jacking off listening to mozart
当你边听莫扎特 边的时候 [00:32.130]you ***** and moan about la
你却像个一样 [00:33.570]wishing you were in the rain reading hemingway
但愿你在雨天中读着海明威 [00:37.390]you don't eat meat and drive electrical cars
你不吃肉 还开着电动车 [00:40.290]you're so indie rock it's almost an art
你热衷于独立摇滚 视它为一种艺术 [00:43.170]you need spf 45 just to stay alive
你需要SPF45的防晒霜才能生活 [00:48.810]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [00:53.950]no you don't even like...
你竟然不喜欢... [01:01.590]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [01:06.230]no you don't even like...
你竟然不喜欢... [01:13.900]you're so sad maybe you should buy a happy meal
你那么伤心 也许你真的该买开心乐园餐 [01:16.780]you're so skinny you should really super size the deal
你那么瘦弱 也许你真的该买超大号套餐 [01:19.970]secretly you're so amused
你偷偷的笑得那么开心 [01:22.760]that nobody understands you
甚至没人能懂你的行为 [01:25.930]i'm so mean cause i cannot get you outta your head
我太无能了 竟然不能把你变得正常一些 [01:29.120]i'm so angry cause you rather myspace instead
我太生气了 因为你太以自我为中心 [01:31.210]i can't believe i fell in love
我不敢相信我会爱上这么gay的你 [01:37.690]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [01:42.240]no you don't even like (boys)
你竟然不喜欢(男人) [01:49.770]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [01:54.479]no you don't even like (boys)...
你竟然不喜欢(男人)... [02:10.400]la la la...
la la la... [02:21.650]doo doo doo da day ...
doo doo doo da day ... [02:28.630]you're so gay you're so gay
你太gay了 你真的很gay [02:32.570]you walk around like you're oh so debonair
你走路的样子是多么温文尔雅 [02:39.310]i wish you would just be real with me
我希望你能对你自己坦诚一些 [02:44.840]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [02:49.350]no you don't even like (boys)...
你竟然不喜欢(男人)... [02:56.770]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [03:01.510]no you don't even like...
你竟然不喜欢... [03:05.360]oh no no no no no no no...
oh no no no no no no no... [03:08.960]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [03:13.610]no you don't even like boys
你竟然不喜欢男人 [03:21.700]you're so gay and you don't even like boys
你gay里gay气的 但你却不喜欢男人 [03:26.570]no you don't even like boys...*****
你竟然不喜欢男人
Ur So Gay-Katy Perry热门评论
you're so gay and you don't even like boys.这句翻译没什么好争议的,正解就是:你看起来如此gay即使你不喜欢男的。最后一句you don't even like penis的翻译也是如此。
很多人说水果的成名曲是歧视同性恋。但”Ur So Gay”的意思不是“你怎么这么同性恋啊”,这首歌写的是一个叫做Greg的metrosexual boy (花美直男),是说“你怎么这么娘啊,作为一个直男你却这么娘,但你根本不喜欢男人。”
这个翻译真心差评。。。you don't even like boys是你甚至不喜欢男孩子,你不像男人是You are not like a boy。。。根本不是一回事。。这么低级的错误,可以去重学了。
水果姐没有歧视txl哈,不然不会有烟火和尔康MV里的男男以及I kissed the girl这样的歌
但这不也是一种性别刻板印象攻击吗……
想把这首歌送给所有抖音上理直气壮叫你化妆的小哥哥
说这是骂gay的人先去大声朗读一遍歌词,理解意思了再来说话
只有用动词的时候才需要助动词do和don't。like做动词表示喜欢,做介词才表示像。如果做介词前面应该加be动词。请抬杠的各位回炉重造中学英语
不说歧视gay,这首其实可以看出早年kp是偏右派的,毕竟唱福音出来的也难怪
所以这首歌涉及了两个“刻板印象”,第一是gay男都是清秀有品位情商高的好男人第二是直男都是邋遢粗鲁不解风情的坏男人。
哪有那么多乱七八糟的引申……这不就是一位女生吐槽自己男朋友娘吗[汗]在这一点上不喜欢但是总体还是有点喜欢……的复杂感情=-=
所以水果这么多年前就知道gay喜欢听indie了