One Of The Boys-Katy Perry

[00:00.00] 作词 : Katy Perry [00:01.00] 作曲 : Katy Perry [00:13.71]I saw a spider
我看见一只蜘蛛 [00:16.38]I didn't scream.
却没有尖叫 [00:20.22]Cuz I can belch the alphabet
因为我能用打嗝声背字母表 [00:23.57]just double dog dare me.
不信就加倍赌我敢不敢 [00:26.88]And I chose guitar over ballet.
我选择吉他而非芭蕾 [00:32.75]And I take these suckers down
我要把这些碍事的家伙 [00:36.20]cuz they just
统统赶走 [00:37.52]get in my way.
他们只会挡我的路 [00:40.13]The way
你看我的眼神 [00:41.92]you look at me
就像在看 [00:43.99]is kinda like a little sister.
一个小妹妹 [00:47.29]you high five
击掌告别 [00:48.77]your goodbyes.
转身离去 [00:50.44]And it leaves me nothing but blisters.
只留给我满手水泡 [00:53.83] [00:54.74]So I don't want to be one of the boys.
所以我不想当你的兄弟 [01:01.61]One of your guys.
不想做你哥们之一 [01:04.54]Just give me a chance
给我个机会 [01:06.27]to prove to you tonight
今晚向你证明 [01:07.95]I just wanna be one of the girls.
我只想成为那些女孩之一 [01:14.41]Pretty in pearls.
珍珠点缀的美丽 [01:17.64]Not one of the boys.
而不是你的兄弟 [01:23.78] [01:24.79]So over summer something changed.
这个夏天突然改变 [01:30.78]I started reading 17
开始阅读《十七岁》 [01:33.47]and shaving my legs.
学着剃净腿毛 [01:37.70]And I studied lolita religiously
虔诚研读《洛丽塔》 [01:43.92]And I walked right into school
昂首走进学校 [01:46.61]and caught you
发现你正 [01:47.89]staring at me.
盯着我看 [01:50.73]Cuz i know
因为我知道 [01:52.72]what you know.
你也知道 [01:54.24]But now you're gonna have to take a number.
但现在你得排队拿号 [01:57.24]Its ok.
没关系 [01:58.92]Maybe one day.
也许某天 [02:00.85]But not until you gimme my
除非你先送上 [02:02.71]diamond ring.
钻石戒指 [02:04.74] [02:05.50]Cuz I don't want to be one of the boys.
因为我不想当你的兄弟 [02:12.43]One of your guys.
不想做你哥们之一 [02:15.08]Just give me a chance
给我个机会 [02:17.03]to prove to you tonight
今晚向你证明 [02:18.92]I just wanna be a homecoming queen
我想当返校节女王 [02:25.08]Pin up poster dream Not one of the boys.
海报女郎的梦想 不是你的兄弟 [02:34.94] [02:35.89]I wanna be a flower
我想成为花朵 [02:39.54]not a dirty weed.
不是杂草丛生 [02:42.09]And I wanna smell like roses
想散发玫瑰芬芳 [02:46.17]not a baseball team.
而非棒球队汗臭 [02:48.70]And I swear maybe one day.
我发誓总有一天 [02:52.55]Your gonnna wanna make out make out make out with me
你会渴望与我热吻缠绵 [02:58.04] [02:58.97]（Don't wanna be）
（不想成为） [03:00.74]Don't want to be
不想成为 [03:02.35]（Don't wanna be）
（不想成为） [03:03.99]Don't want to be
不想成为 [03:05.73]（Don't wanna be）
（不想成为） [03:08.90] [03:09.60]Cuz I don't want to be one of the boys.
因为我不想当你的兄弟 [03:16.50]One of your guys.
不想做你哥们之一 [03:19.40]Just give me a chance
给我个机会 [03:21.06]to prove to you im tonight.
今晚向你证明 [03:23.03]I just wanna be one of the girs.
我只想成为那些女孩之一 [03:29.48]So pretty in pearls.
珍珠点缀的美丽 [03:32.87]Not one of the boys.
而不是你的兄弟 [03:39.57]