Waking Up In Vegas-Katy Perry

[00:00.00] 作词 : Katy Perry/Desmond Child/Andreas Carlsson [00:01.00] 作曲 : Katy Perry/Desmond Child/Andreas Carlsson [00:06.98]You gotta help me out
你必须帮我 [00:10.46]It’s all a blur last night
昨晚一团糟 [00:14.34]We need a taxi
我们需要一辆出租车 [00:16.47]cause you’re hung-over and I’m broke
你宿醉未醒而我身无分文 [00:21.76]I lost my fake id
我丢了我的假身份证 [00:25.18]but you lost the motel key
你丢了你的旅馆房间钥匙 [00:28.94]Spare me your freakin’ dirty looks
别让我看到你这糟糕的模样 [00:33.55]Now don’t blame me
现在别怪我 [00:36.76]You want to cash out
你想取现金 [00:40.84]and get the hell out of town
然后赶快离开这个该死的小镇 [00:43.26] [00:44.24]Don’t be a baby
别像个孩子一样 [00:45.99]Remember what you told me
记住你对我说的话 [00:47.94]Shut up and put your money where your mouth is
闭嘴，把钱都塞进你的嘴巴 [00:51.59]That’s what you get for waking up in Vegas
这些钱都是你在拉斯维加斯醒来得到的 [00:55.11]Get up and shake the glitter off your clothes' now
现在赶紧起床，把衣服上的亮片都甩掉 [00:58.77]That’s what you get for waking up in Vegas
这些都是你在拉斯维加斯醒来得到的 [01:03.03] [01:04.03]Why are these lights so bright
为什么这些灯这么亮 [01:07.53]Oh' did we get hitched last night'
噢，我们昨晚结婚了吗？ [01:11.34]dressed up like Elvis'
打扮成猫王 [01:13.34]And why' why am I wearing your class ring?
为什么？为什么我会戴着你的毕业戒指？ [01:18.91]Don’t call your mother
别喊妈妈 [01:22.40]‘Cause now we’re partners in crime
因为现在我们是同伙 [01:25.28] [01:26.23]Don’t be a baby
别像个孩子一样 [01:28.03]Remember what you told me
记住你对我说的话 [01:29.96]Shut up and put your money where your mouth is
闭嘴，把钱都塞进你的嘴巴 [01:33.52]That’s what you get for waking up in Vegas
这些钱都是你在拉斯维加斯醒来得到的 [01:37.35]Get up and shake the glitter off your clothes' now
现在赶紧起床，把衣服上的亮片都甩掉 [01:40.95]That’s what you get for waking up in Vegas
这些都是你在拉斯维加斯醒来得到的 [01:44.07] [01:44.93]You got me into this
你让我陷入这样的困境 [01:48.36]Information overload' situation lost control
信息超负荷 时局失去控制 [01:52.26]Send out an S.O.S.
发出SOS求救信号 [01:57.37]And get some cash out
取一些现金 [02:01.00]We’re gonna tear up the town
我们离开这个小镇 [02:03.28] [02:04.48]Don’t be a baby
别像个孩子一样 [02:06.53]Remember what you told me
记住你对我说的话 [02:09.86]Remember what you told me
记住你对我说的话 [02:13.29]Remember what you told me
记住你对我说的话 [02:15.85]Told me' you told me' you told me
告诉我 你告诉我 你告诉我 [02:20.56] [02:22.49]Shut up and put your money where your mouth is
闭嘴，把钱都塞进你的嘴巴里 [02:26.55]That’s what you get for waking up in Vegas
这些钱都是你在拉斯维加斯醒来得到的 [02:30.34]Get up and shake the glitter off your clothes' now
现在赶紧起床，把衣服上的亮片都甩掉 [02:33.99]That’s what you get for waking up in Vegas
这些都是你在拉斯维加斯醒来得到的 [02:39.87]Give me some cash out baby
给我一些现金，宝贝 [02:44.10]Shake the glitter' shake' shake' shake the glitter' c’mon!
甩掉亮片 甩掉 甩掉 甩掉亮片 [02:56.07]Give me some cash out baby
给我一些现金，宝贝 [03:03.28]