ファーストカレンダー-水樹奈々

[00:15.37]见惯れたキミの背中(バックショット)
熟悉的你的背影 [00:18.87]声かけるのを1秒　ためらった理由(わけ)に照れてる
犹豫了一秒才叫住你，为这份羞涩而感到害羞 [00:29.19]“恋人”って肩书き　どこかにかいてあるみたい?
“恋人”这个头衔，像是写在某个地方 [00:37.26]いつもより　背筋をのばす
比平时更加挺直了背 [00:41.70] [00:42.09]长いトモダチ期间　终えて
结束了长久的朋友时期 [00:49.38]残ったのはたしかな　I love you
剩下的是确实的“我爱你” [00:55.76] [00:56.30]好きでいてもいい?
可以喜欢你吗？ [00:59.45]これまでもね　これからもずっと
一直以来，也一直到未来 [01:03.92]キミのいいところ　ぜんぶ见つけてあげる
我要发现你所有的优点 [01:10.40]新しいカレンダー
让我们一起去买新的日历 [01:13.39]买いに行こう　二人で书き迂もう
一起记录我们的每一天 [01:17.77]记念日は　Everyday
纪念日是每一天 [01:20.86]たった今　手をつなぎました
就在此刻牵起了你的手 [01:24.79]キミがいてよかった
有你在身边，真好 [01:34.57] [01:36.08]“いつから好きだったの?”
“从什么时候开始喜欢的？” [01:39.29]からかうような质问　どうしても答えるならば
你那半开玩笑的质问，如果真的要回答 [01:49.68]キミに呼ばれるたび　自分の名前が好きになっていった
每次被你叫名字时，我越来越喜欢自己的名字 [01:59.98]そんなところです
大概就是这样的原因吧 [02:02.24] [02:02.61]来周　仲间达に话そう
下周和朋友们说吧 [02:09.78]惊くかな　やっと?って言うかな
他们会惊讶吗？还是会说“终于”呢 [02:15.50] [02:16.97]好きでいてほしい
希望你也一直喜欢我 [02:19.89]キレイになる　努力もするから
我会努力变得更漂亮 [02:24.41]明日もあさっても　ちゃんと傍にいてよね
明天和后天，也要好好陪在我身边 [02:30.89]新しいカレンダー
让我们去买新的日历 [02:34.04]买いに行こう　未来を书き迂もう
一起记录我们的未来 [02:38.40]めくるほど　Happy day
每一页都是快乐的日子 [02:41.52]なんとなく　目を合わせました
不自觉地对视了一下 [02:45.56]笑颜がそこにある
微笑就在那儿 [02:51.09] [03:16.64]好きでいてもいい?
可以喜欢你吗？ [03:19.46]これまでもね　これからもずっと
一直以来，也一直到未来 [03:24.01]キミのいいところ　ぜんぶ见つけてあげる
我要发现你所有的优点 [03:30.54]新しいカレンダー
让我们一起去买新的日历 [03:33.56]买いに行こう　二人で书き迂もう
一起记录我们的每一天 [03:37.96]记念日は　Everyday
纪念日是每一天 [03:41.02]もう一度　手をつなぎました
再次牵起了你的手 [03:44.98]キミがいてよかった
有你在身边，真好 [03:49.67] [03:51.73]