spirit of the globe-奥井雅美

[00:00.000] 作词 : 奥井雅美 [00:01.000] 作曲 : 矢吹俊郎 [00:02.000] 编曲 : 矢吹俊郎 [00:21.234]朝焼けに　染まりゆく天と地は
在朝霞中 渐染的天地 [00:30.489]深く抱き合いひとつになる
深深相拥 融为一体 [00:39.897]赤き精霊が振りそそぐ　その声は
赤色的精灵降落 那声音 [00:50.331]彷徨い辿り着いた　私を包みこむ
包围着 在漂泊中终抵此处的我 [01:01.344]あぁ　すべての生命は目覚め　この地球は生きる
啊 所有生命苏醒着 这地球正在呼吸 [01:20.584]去り去る獅子や　波打つSand storm
远去的狮子 跃动的沙尘暴 [01:30.357]傷ついた心は　愛で満たされる
受伤的心 将被爱所填满 [01:42.064]曇りひとつない　瞳の子供達は
毫无一丝阴霾的 孩童们的眼睛 [01:52.005]踊りながら歌を捧げ　静寂を破る
边跳舞边献上歌声 打破沉寂 [02:03.211]あぁ　嘆きの天使が　いつか　この地球に来ても
啊 即便悲伤的天使某日降临这地球 [02:22.390]―守られますように　守れるように―
愿它被守护 也愿我能守护 [02:32.252]何処へ続く　祈りの道は
通往何方呢 这祈祷之路 [02:42.111]響けもっと高く　空の彼方へ
让它响彻得更高 飞向天际 [02:52.216]癒された心は　愛に燃えてゆく
受治愈的心 正在燃烧着爱 [03:29.213]―みんなを愛したい　愛されたい―
想去爱所有人 也想被所有人爱 [03:39.168]そう願う時　乗り越えられる
只要怀着这心愿 就能跨越一切 [03:49.039]守られますように　守れるように…
愿它被守护 也愿我能守护… [03:58.945]すべての生命は　愛にとけてゆく
所有生命终将 融化在爱中