莲华幽恋-ALI PROJECT

[00:31.41]夜気を浸（ひた）す 莲（はす）の池（いけ）に
夜色被浸泡 在莲花池中 [00:40.71]月は傾（なだ）れ 留まる
月光倾泻而下 停驻于此 [00:48.33] [00:49.97]生まれてきて 今初めて
今日是生来第一次 [00:59.39]静寂という 無を知ったの
知晓寂静 与虚无 [01:10.26] [01:10.82]あなたの首で
在你的脖子上 [01:12.87]やさしく舞った
温柔地舞蹈 [01:15.13]この指は
这手指 [01:16.28]心から生えて咲く花
是从心灵深处绽放的花朵 [01:19.75] [01:20.03]溢れる水も
溢出的水 [01:22.22]泥濘（ぬか）るむ泥（どろ）も
泥泞的土 [01:24.57]混（ま）じり合い引き合って
彼此融合 [01:26.74]光を渡す
放出光芒 [01:29.19] [01:29.46]けれどみんな
倘若一切 [01:33.68]涸（か）れてゆくのなら
都渐渐干涸的话 [01:38.40]そこはふたりが
那么二人的 [01:43.67]生きる場処では
生存之处 [01:47.65]ないでしょう
也与你无关吧? [01:50.77] [02:10.23]わたしにはもう
至于我啊 [02:14.77]石畳（いしだたみ）を踏む跫音（あしおと）さえない
已连踏上石阶的脚步声都消逝 [02:27.19] [02:28.81]聞こえるのは 笑うような
听见若有若无的笑声 [02:38.18]碧いつぼみ 開いた音
就像是碧绿的花蕾 开启的声音 [02:49.08] [02:49.68]あなたの肩を
用你的肩膀 [02:51.64]抱き掻き抱く
去搂抱 [02:53.84]この腕は
这双手臂 [02:54.96]鞘（さや）のない生身（なまみ）の白刃（しらは）
握着出鞘的苍白刀刃 [02:58.58] [02:58.84]恋しい人よ
亲爱的人儿啊 [03:01.01]その首の根に
在那脖颈上 [03:03.19]刻み込む 傷の痕
刻入了伤痕 [03:05.47]莲华（れんげ）の刺青（しせい）
那是莲华的刺青 [03:07.93] [03:08.46]たとえ来る世
即使来世 [03:12.34]消えず残っても
并未消逝 [03:17.00]思い出さずに
也请不要再记起 [03:21.98]見つけてください
请找到我 [03:26.61]わたしを
就让我 [03:29.29] [03:50.64]あなたの上に
在你之上 [03:52.77]颓（くずお）れ燃える
颓靡不振 [03:55.09]この骨は
这尸骨 [03:56.05]埋もれて空を見ぬ茎（くき）
是被埋没于空中的茎 [03:59.76] [04:00.05]愛しい人よ
可爱的人儿啊 [04:02.18]目覚める間
在你醒来之时 [04:04.47]紅炎（こうえん）の夢を視る
梦见的红炎 [04:06.59]散华（さんげ）の子宫（しきゅう）
散华在子宫 [04:09.05] [04:09.47]きっと来る世
一定会在来世 [04:13.69]出逢えたときには
再次相遇的时候 [04:18.41]思い出すでしょう
想起来吧 [04:22.86] [04:23.56]あなた次はその腕で
下次请你用那双手臂 [04:28.20] [04:32.99]殺（あや）めてください
将我杀死吧 [04:37.22]わたしを
将我…. [04:40.76] [04:42.35] [05:04.08]