贋作师-ALI PROJECT

[00:00.00] 作词 : 宝野アリカ [00:01.00] 作曲 : 片倉三起也 [00:19.75]乳白（にゅうはく）のカンヴァスで
乳白色的画布上 [00:29.26]架空（かくう）の花が浴びる
所描绘的沐浴花朵的阳光 [00:34.17]陽光は偽（にせ）物かい?
是否为虚幻之物 [00:38.88] [00:48.61]遮断（しゃだん）する瞼から
假若从被遮盖住的眼中 [00:58.20]向こうが現実なら
所看到的一切为现实 [01:02.94]闇の中の君は何
那么黑暗中的你又是谁 [01:07.38] [01:08.37]みんな思う
大家都在想 [01:17.70]ホントの自分は
真实的自己 [01:19.71]どこにいるのかって
究竟在何方 [01:23.22] [01:31.74]曇ったその目を
将朦胧的双眼 [01:33.79]抉（こ）じ開けてやろう
强行睁开 [01:36.32]天賦（てんぷ）の腕に祝（しゅく）された
用天赐的这身本领 [01:38.93]逸品（いっぴん）の赝作（がんさく）で
制作出一件完美的赝作 [01:41.29]美よりも勝（まさ）る真正（しんせい）などない
不存在什么所谓的超越美的真实 [01:45.79]手を尽くされた幻惑（げんわく）と
千方百计营造的魅惑 [01:48.48]凡庸（ぼんよう）な慰（なぐさ）みと
与平庸的安慰 [01:51.24]罪深きはどっち
究竟哪个罪孽深重呢 [01:54.56] [01:55.87]さあ見極（みきわ）めよ
来吧 擦亮眼辨识吧 [01:58.00]君が本当の君ならば
假若你是真正的你 [02:05.12] [02:22.10]時を経（え）た 汚（よご）れ 傷
历经岁月的污浊与伤痛 [02:31.64]熟練（じゅくれん）と狡猾（こうかつ）で
凭借娴熟与狡猾 [02:36.39]人生さえ模造（もぞう）する
将人生也一并仿造 [02:40.87] [02:42.09]だれも願う
大家居然 [02:51.06]この世の真実を悟りたい
都在期盼 [02:55.29]なんて
自己能看透这世间的真相 [02:56.76] [03:05.31]腐った耳へと
对着腐化的耳洞深处 [03:07.34]撃ち込んでやろう
来上重重一击 [03:09.76]麗しの声に包んだ
那被美妙声线所缠绕的 [03:12.41]呪詛（じゅそ）の言葉たちを
诅咒之词 [03:14.73] [03:15.01]偽善（ぎぜん）に勝る悪こそが善と
凌驾于伪善之上的恶 则实为真善 [03:19.30]地獄の沙汰（さた）は金次第（かねしだい）
有钱能使鬼推磨 [03:22.09]審判は下されず
判决并未被下达 [03:24.66]神にも裁（さば）けない
神明也无法对其制裁 [03:28.12] [03:29.34]さあ騙（だま）されよいま纯然（じゅんぜん）な恍悦（こうえつ）に
被那当下的纯粹与喜悦所欺骗 [03:38.74] [03:55.63]不随（ぶずい）の魂（こころ）を
使麻痹的灵魂 [03:57.75]震わせてやろう
震颤起来 [04:00.22]権威（けんい）をも翻（ひるがえ）させる
用这完美的赝作 [04:02.83]完璧（かんぺき）な赝作（がんさく）で
推翻所谓的权威 [04:05.23] [04:05.46]美に背（そむ）かれた真理などいらぬ
不存在所谓的 与美背道而驰的真理 [04:09.78]曝（あば）かれてゆく现象（げんしょう）と
大白于天下的现实景象 [04:12.45]崩れる本質と
与土崩瓦解的真相 [04:14.84]待ち受けるのはどっち
究竟是哪一个在等待着我 [04:18.80] [04:19.73]さあ凌駕（りょうが）せよ
来吧 凌驾于万物之上吧 [04:22.01]君が本物(ほんとう)の君となり
你也最终成为真实的你 [04:29.85] [04:53.64]