ALICE同罪イノセント-ALI PROJECT

[00:00.00] 作词 : 宝野アリカ [00:01.00] 作曲 : 片仓三起也 [00:09.55] [00:12.34]罪なき罪なの
这是无形之罪 [00:13.73]赦してくださる
可以原谅我吗 [00:15.42]わたしの罪名(なまえ) Innocence
我的罪名(名字)为 "清白" [00:18.54] [00:18.96]ハートの女王も
连红心皇后 [00:20.48]手出しはできない
也无法向我出手 [00:22.20]誰にも首を刎ねられない
我是不会被任何人砍断头的 [00:24.63] [00:29.66]蔦薔薇に囲まれた
在蔷薇蔓藤围绕的 [00:32.88]庭の中で
花园之中 [00:36.32]絹の服 繻子の沓
丝绢的服饰　柔缎的衣沓 [00:39.72]暮らしてたの
就是我的生活 [00:42.41] [00:43.19]ママは言う
妈妈叮嘱我 [00:44.84]いつまでも綺麗なまま
要我永远纯洁美丽 [00:49.98]何ひとつ汚さないで
永远没有一丝的污秽 [00:53.51]いい子でおいで
当一个听话的乖孩子 [00:56.63] [00:57.02]だけどある朝 裸足になった
可是有一天　我脱去了鞋子 [01:03.84]湿った土を 踏んでみた
试着赤脚踏上　湿润的泥土 [01:06.98]開かれてく森
渐渐敞开的森林 [01:11.30] [01:12.19]道なき道へと
向着无形之路 [01:13.67]向かって行くのよ
漫步前进 [01:15.35]恐れはときめきなの
恐惧让人怦然心跳 [01:18.48] [01:18.83]知ってて陥ちるわ
不由自主陷入其中 [01:20.48]兎の穴へと
向着兔子的洞穴 [01:22.16]アリスの後を追いかけるの
追赶爱丽丝紧随其后 [01:24.73] [01:25.87]少女は誰でも甘美な罰を
每个少女都是为了 [01:31.18]受けるために生きてる
承受甘甜的刑罚而活的 [01:37.87] [01:44.99]天蓋の寝台に
天穹的睡床上 [01:48.35]下りるレエス
飘落的蕾丝 [01:51.78]白い胸 抱きしめて
怀抱着　洁白的胸膛 [01:55.22]眠ってたの
我安静地沉睡 [01:57.74] [01:58.63]パパは言う
爸爸对我说 [02:00.27]お願いだ 可愛いまま
希望我永远纯真可爱 [02:05.45]どこひとつ傷付けずに
永远没有一丝的伤痕 [02:08.92]大きくおなり
快乐健康地成长 [02:12.11] [02:12.44]だけどある晩 裸になった
可是有一夜　我脱去了衣服 [02:19.06]火照った肌を 刺してゆく
深深刺入　赤裸肌肤的 [02:22.42]月の青い爪
月光的青色利爪 [02:27.00] [02:27.61]影なき影へと
向着无形之影 [02:29.07]両手を伸ばすの
伸出了双手 [02:30.76]痛みが真実でしょ
疼痛就是真实吧 [02:33.94] [02:34.25]鏡の国では
在镜中的国度 [02:35.92]すべてがあべこべ
一切都是黑白颠倒 [02:37.62]泣いてばかりのもうひとりの
哭喊不停的 [02:41.26]醜いわたしは
另一个丑陋的我 [02:44.71]粉々に砕いて殺してあげるわ
就让我来把她粉身碎骨杀掉吧 [02:55.10] [03:22.48]罪なき罪なの
这是无形之罪 [03:23.95]赦してくださる
可以原谅我吗 [03:25.64]わたしの主文 Innocent
我的主文 "清白" [03:28.71] [03:29.12]ジャックの騎士も
黑桃的骑士 [03:30.78]相手にならない
也不成对手 [03:32.50]誰にも鎖つなげないわ
谁也无法给我带上枷锁 [03:35.72] [03:37.92]道なき道へと
向着无形之路 [03:39.36]向かって行くのよ
漫步前进 [03:41.07]少しも怖くはない
一点也不会害怕哦 [03:44.08] [03:44.54]知ってて落ちるわ
我是故意坠入其中 [03:46.16]兎の穴へと
向着兔子的洞穴 [03:47.88]アリスの後を追いかけるの
追赶爱丽丝紧随其后 [03:50.72] [03:51.57]少女は誰でも無垢という
每个少女都拥有 [03:56.48]美しい悪を持ってる
名为纯洁的美恶 [04:06.73] [04:07.66] [04:26.44]