THUNDERBIRD-西川貴教

[00:00.00] 作词 : Akio Inoue [00:01.00] 作曲 : Daisuke Asakura [00:27.39]月灯りの部屋
月光照亮的房间 [00:29.71]心の隅々まで 痛くしよう
让心灵每个角落都感到疼痛 [00:36.76]君の手の中で
在你的掌心之中 [00:39.37]一欠けの氷のよう 溶けてゆけるなら
如碎冰般渐渐融化消逝 [00:45.42] [00:47.58]波のない街で 浮かんだ陽炎に
在无波的城市里 浮现的海市蜃楼 [00:55.53]包まれて行く 命はまだ 咲いていくから
被其包围的生命 仍在绽放光芒 [01:04.49] [01:07.55]孤独な羽根を曝して 君だけの
展露孤独的羽翼 只为你 [01:14.60]羽ばたきを見せて
展现振翅的姿态 [01:17.17]まばゆい時を 踊り続けよう
让我们继续舞动 在这耀眼时光里 [01:22.36]力尽きるまでに
直到耗尽所有力气 [01:27.24] [01:36.86]飾らない心 指輪だらけの指先
不加修饰的心 戴满戒指的指尖 [01:43.28]探すけれど
虽在寻找答案 [01:46.34]ポケットの鍵を いじくるように
却像摆弄口袋里的钥匙般 [01:54.94]誰かの傷に触って
触碰着他人的伤痕 [01:55.53] [01:56.32]燃え移りそうに 瞬く星たちは
即将蔓延燃烧的 闪烁群星 [02:05.20]絶えた祈りに 熱を放ち
向断绝的祈祷 释放热量 [02:12.58]消えてゆくのか
逐渐消失不见 [02:14.67] [02:17.10]叶わぬ夢を散らして
将无法实现的梦想打碎 [02:21.27]この胸に 響く情熱は
在胸中回响的这份热情 [02:26.71]炎を待てず 声もかすかに
等不及化作火焰 声音已然嘶哑 [02:32.01]乱れもがいているよ
混乱挣扎着 [02:36.75] [03:22.50]孤独な羽根を重ねて
重叠孤独的羽翼 [03:26.68]生まれては 羽ばたく想いを
诞生又振翅的这份思念 [03:32.01]信じてるなら 愛を聞かせて
若你仍愿相信 请让我听见爱 [03:37.28]頬を濡らすまでに
直到泪水沾湿脸颊 [03:41.08] [03:41.53]ねえ 誰かが囁いてるよ
听啊 有人在轻声低语 [03:45.82]この夜の扉の向こうで
在这夜晚的门扉另一端 [03:51.20]移ろい揺れる 願いの果てに
摇曳变幻的愿望尽头 [03:56.38]愛を求めながら
我们仍在追寻着爱 [04:02.54]