WHITE BREATH-西川貴教

[00:00.00] 作词 : Akio Inoue [00:01.00] 作曲 : Daisuke Asakura [00:05.07]编辑：楷宝
翻译:strk2333 [00:10.18]凍えそうな 季節に君は
在快要冻僵的 季节里的你 [00:15.03]愛を どーこー云うの?
爱 要何处诉说 [00:19.03]そんなん どーだっていいから
一切都无关紧要了 [00:22.24]冬のせいにして 暖め合おう
既然是冬天 互相取暖吧 [00:29.78] [00:39.89]TVを消し忘れ 孤独さえもド忘れで
忘记关掉电视 努力忘掉孤独 [00:44.74]乾燥した時間に ノドを痛めてる
在干燥的时间里 喉咙疼痛不已 [00:48.32] [00:49.40]AM0:00解禁で
零点解禁 [00:51.71]見られる明日のビジョンは
看到的明天的影像 [00:54.48]大事なトコに来て モザイクがかかる
打着马赛克 传向重要的地方 [00:58.17] [00:59.18]ウカツな僕の せつなさを中に出させて
愚蠢的我 从痛苦中解脱出来吧 [01:08.17] [01:08.92]凍えそうな 季節に君は
在快要冻僵的 季节里的你 [01:13.77]愛を どーこー云うの?
爱 要何处诉说 [01:17.79]そんなん どーだっていいから
一切都无关紧要了 [01:20.82]冬のせいにして 暖め合おう
既然是冬天 互相取暖吧 [01:28.66] [01:38.81]自由なフリしても
即使装作自由 [01:40.30]気がつきゃ乗ってるんでしょ
不注意的话 依然会陷入苦海 [01:43.51]動く歩道の上 足元ご注意
自动步道上 请注意脚下 [01:47.01] [01:48.40]タランティーノぐらい
如同塔伦蒂诺式的暴力 [01:50.14]レンタルしとかなきゃなんて
不能不借助什么东西支撑下去 [01:53.35]殴られた記憶も ロクにない癖に
对这些被殴打的记忆 一直失败的毛病 [01:56.85] [01:57.97]敬語を無視する 今時の強さください
不要再用什么敬语了 请给我此刻的强大 [02:07.08] [02:07.67]雪吹雪く 山小屋にふたり…
风雪交加 两个人在山上小屋 [02:12.53]妄想に 憧れて
妄想着 憧憬着 [02:16.56]そーすりゃ 本音四の五の
就这样 零零散散地说着真心话 [02:22.21]追求しなくても 交われるでしょう
即使不去追求 不也会被沾染吗 [02:27.29] [02:58.03]こんな寒い 時代に僕が
在这样的严寒时代里的我 [03:02.68]何を どーこーできる?
能做什么 能去哪里 [03:06.71]そんなん どーだっていいよと
一切都无关紧要了 [03:09.77]云えない君と 淋しさ舐め合うけど
只能和不能说话的你 一起寂寞地舔舐伤口 [03:15.92] [03:17.38]わがままも 消えそうな夜は
在即使任性长存 最终也会消失的黑夜里 [03:22.23]愛が 誰かを呼ぶの?
爱 会在呼唤谁？ [03:26.30]まして なんも待たずに
况且 并没有在等着谁 [03:29.24]歩く僕だから 暖めさせて
所以我会一直前行 给我温暖吧 [03:37.15]