ほころび-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:16.52]ほころんだ場所がこの胸にある
我的心中，有一处已然破碎 [00:25.70]悲しみを跨いだ時 出来たのかな?
是不是在跨越悲伤的那一刻，它就出现了呢？ [00:33.87]ほつれた糸を無意識で引っ張る
我无意识地拉扯着松开的线头 [00:42.59]するりするりとほどけていった
丝线就那样，顺滑地、顺滑地，一点点解开 [00:50.24] [00:50.59]ほころびはまた広がって
破碎之处还在不断扩大 [00:54.71]何かが顔を出した
有什么东西，探出了头 [00:58.96]そこにいたのは君だった
出现在那里的，是你 [01:03.02]笑ってる君
笑容灿烂的你 [01:06.08] [01:20.25]水玉模様のスカートが揺れる
点缀着波点图案的裙子轻轻摇曳 [01:29.47]晴れた日の公園 よく覚えてる
那晴朗日子里的公园，我仍记忆犹新 [01:37.63]キンモクセイが植わった木陰を見つけて
我们找到了一处植有金桂的树荫 [01:46.25]ビールなんか飲んで 手だけつないで
喝着啤酒，只是轻轻牵着手 [01:53.91] [01:54.29]広い芝生に横になって
躺在宽阔的草坪上 [01:58.39]青い空を見ていた
仰望着湛蓝的天空 [02:02.95]気持ちがよくて ウトウトして
心情舒畅，昏昏欲睡 [02:06.79]まぶた閉じた
缓缓闭上了双眼 [02:11.35]君の匂いが好きだった
我曾痴迷于你的味道 [02:15.44]甘い匂いがした
那是甜甜的气息 [02:19.70]夢から覚めると独りぼっち
从梦中醒来，却只剩我孤身一人 [02:23.73]君はもういない
你已不在身旁 [02:28.10]寝転がってる君がいない
再也看不到你慵懒地躺在我身边 [02:35.01] [02:44.21] [02:50.12] [02:57.56] [03:02.31]おわり