ひびき-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:06.96]タンデムシートに座って
并肩坐在双人座椅上 [00:11.65]歌っている君の声が
你哼唱的歌声 [00:14.26]背中越しに小さく響いてる
轻轻回荡在我的背后 [00:18.33]調子外れの下手くそな歌だけど
虽然跑调又笨拙 [00:23.37]この声だ その響きだ
但这声音 这旋律 [00:26.58]一番好きな音は
正是我最爱的声响 [00:28.84] [00:30.11]見つからなかった探し物は
遍寻不获的失物 [00:35.92]ポケットに入ってました。と
原来就在口袋深处 [00:40.97]幸せなんかおそらく
所谓幸福大约就是 [00:45.05]そんな感じでしょ!?って
这般感觉吧 [00:47.54]君の声は教えてくれる
你的声音这样告诉我 [00:53.79] [00:58.84]去年の誕生日
去年生日那天 [01:01.26]クラッカーを鳴らして
拉响的彩色纸炮 [01:03.94]破裂する喜びに
沉醉于爆裂的欢欣 [01:06.50]酔いしれていたけど
而此刻走在街上 [01:09.39]外を歩いたら銃声が聞こえる
却听见枪声传来 [01:14.73]あの場所じゃ その音は
在那个地方 那声响 [01:17.78]悲しげに響くだろうな
定会化作悲伤的余韵吧 [01:20.59] [01:21.65]君が好きで 君が好きで
因为爱你 因为爱你 [01:26.85]涙がこぼれるんだよ
泪水便夺眶而出 [01:32.24]血生臭いニュース
将血腥的新闻 [01:35.18]ひとまず引出しにしまって
暂且收进抽屉深处 [01:38.81]風のように 川のように
如风般 如河流般 [01:44.39]君と歩いていく
与你并肩前行 [01:49.62]時に嵐に たまに流れに
时而遭遇风暴 偶尔卷入漩涡 [01:54.92]飲み込まれそうになるけど
虽会几近窒息 [02:00.44] [02:02.05]喧嘩しても 仲直りして
纵有争吵 终会和好 [02:07.68]そうやって深まってけばいい
就这样让羁绊愈发深刻 [02:12.64]幸せなんか そこら中
幸福其实遍地散落 [02:15.99]いっぱい落ちてるから
不必贪心 慢慢拾取就好 [02:19.53]欲張らずに拾っていこう
因为爱你 因为爱你 [02:23.50]君が好きで 君が好きで
心酸便会涌上心头 [02:29.16]切なさはやって来るんだよ
我的世界又有一处 [02:34.28]僕の世界はまたひとつ君と響き合って
与你共鸣共振 [02:40.69]風のように流れていく
如风般奔流不息 [02:48.87]川のように流れていく
如河流般奔涌向前 [02:55.02] [03:06.81]おわり
终