スキップ・ビート(SKIPPED BEAT) / KUWATA BAND-桑田佳祐

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:18.947]Lennonが流れるRock Cafe
流淌着列侬音符的摇滚咖啡厅 [00:23.772]あれも濡れもす予感
这种安逸的感觉 [00:28.013]いろんな女corner 可憐な女ばかり
角落各姿的女子 都是尤物 [00:33.672]People on the Floor, oh
舞池人声鼎沸 [00:37.348]タレントまがいのDisco step
不让明星的迪斯科舞步 [00:41.885]まるで誰かと似てる
如同某人跳的 [00:46.382]野蛮な女 嫌だァ 美人な女からは
好野的姑娘 讨厌啦 就是因为美人 [00:50.616]くちびるが帰らない
两唇都流连忘返 [00:54.848]乱れしぐさに心を奪われて
我为她的狂野姿态着迷 [00:59.376]ただMa Ma Ma Maどう言うの?
只是说Ma Ma Ma Ma是啥意思呢？ [01:04.425]泣き顔におぼれて 声かけた
沉迷她的泪颜 前去搭上话 [01:08.947]もう何もかも夢の中へ
什么都如入梦中 [01:13.189]Singin'割れたパーツのマニア
一起唱 吾乃娇花之奴 [01:18.004]Oh 腰をからめ すんげェ
哦 腰身交错 宛如天国 [01:20.835]Skipped Beat Skipped Beat
Skipped Beat Skipped Beat [01:21.682]Skipped Beat Skipped Beat
Skipped Beat Skipped Beat [01:23.379]君にとりこの純生 ジュニア
不掩乍露的锋芒 为你而神魂颠倒 [01:27.349]Won't you hear me cry?
你难道听不见我的哭声？ [01:28.764]Won't you hear me cry?
你难道听不见我的哭声？ [01:29.897]No more
也不会再听见了 [01:32.722]恋と涙のRock Cafe
爱与泪的摇滚咖啡厅 [01:37.250]色にまかれて踊る
随着耀眼的五色起舞 [01:41.772]自然な女Closer 夕べの女見事
天然美人儿再过来点 昨晚的姑娘很漂亮 [01:47.138]People at the bar, Oh
酒吧人潮汹涌 [01:50.814]夜分に身体は憂う
半夜空虚寂寞冷 [01:55.343]甘くせつなく燃える
甜中带苦地燃烧着 [02:00.154]いろんな女Corner 可憐な女ばかり
角落各姿的女子 都是尤物 [02:04.387]I love your guitar
我喜欢你的吉他 [02:05.517]Play some more to me
为我再多弹几下吧 [02:26.744]誰もかれもが花見と品定め
每个人赏花的同时都要指点一番 [02:31.562]ただMa Ma Ma Ma愛情の
只是说 Ma Ma Ma Ma爱情的 [02:36.645]ムラサキの煙にゃ口説かれた
紫气将我魅惑住 [02:40.887]もう何もかも君の中へ
一切的一切 都献到你心中 [02:45.414]Singin'割れたパーツのマニア
一起唱 吾乃娇花之奴 [02:50.223]Oh 腰をからめ すんげェ
哦 腰身交错 宛如天国 [02:52.779]Skipped Beat Skipped Beat
Skipped Beat Skipped Beat [02:54.191]Skipped Beat Skipped Beat
Skipped Beat Skipped Beat [02:55.321]君にとりこの純生 ジュニア
不掩乍露的锋芒 为你而神魂颠倒 [02:59.564]Don't you go away
请不要走 [03:00.975]Don't you go away
再留一下 [03:01.823]My babe
我的宝贝 [03:04.090]Woman, Say Yeah
Woman, Say Yeah [03:08.324]Woman, Say Yeah
Woman, Say Yeah [03:12.817]Woman, Say Yeah
Woman, Say Yeah [03:17.586]Woman, Say Yeah
Woman, Say Yeah [03:22.976]Rock and Roll we like it
Rock and Roll we like it [03:25.808]俺の大好きなPower
我最爱的强劲力量 [03:28.074]割れたパーツのマニア
吾乃娇花之奴 [03:31.757]Oh 腰をからめ すんげェ
哦 腰身交错 宛如天国 [03:34.311]Skipped Beat Skipped Beat
Skipped Beat Skipped Beat [03:35.723]Skipped Beat Skipped Beat
Skipped Beat Skipped Beat [03:36.857]君にとりこの純生 ジュニア
不掩乍露的锋芒 为你而神魂颠倒 [03:40.817]Won't you hear me cry?
你难道听不见我的哭声？ [03:42.234]Won't you hear me cry?
你难道听不见我的哭声？ [03:43.364]No more
也不会再听见了 [03:45.642]Won't you hear me cry?
你难道听不见我的哭声？ [03:46.772]Won't you hear me cry?
你难道听不见我的哭声？ [03:47.906]No more
也不会再听见了