transitory orbit-fripSide

[00:00.00] 作词 : sat+nao [00:00.36] 作曲 : Satoshi Yaginuma [00:00.72]私の体を吹きふけてゆく
风吹过我的身体 [00:08.16]冷たい風の中君をせがす
在冰冷的风中寻找你 [00:15.02]過ぎてく日々と
流逝的日子 [00:18.79]共に散ってゆく高い夢
和虚幻的梦 [00:24.95]今は忘れて
一起忘了吧 [00:43.64]透明なガラスのような
如透明的玻璃般的 [00:50.02]君の声震えていた
你的声音在发抖 [00:57.68]あの時誓った夢は
那个时候起誓的梦想 [01:03.63]今でも２人の
直到现在还存在与 [01:06.74]気持ちにあるよね
两个人的心里吧 [01:11.19]忘れないでいて
不要忘记 [01:14.27]君は独りじゃない
你不是一个人 [01:17.51]小さな約束もあの日
还有小小的约定 [01:22.52]交わしたキスも
那天交换的吻 [01:24.77]だけどいまは２人
但是现在两个人 [01:28.18]背中合わせたまま
背对着背 [01:31.48]違う未来を
注视着 [01:34.64]見つめてしまってる
不同的未来 [01:40.54]星の輝きも
恒星的光辉 [01:43.99]いつか消え行くけれど
也会在某天逐渐消失 [01:47.83]永遠に輝く
但是永远闪耀的 [01:50.65]２人の夢のカケラ
两个人的梦的碎片 [01:54.60]そうずっと探すよ
会这样一直寻找 [01:57.90]君と私の笑颜
你和我的笑容 [02:01.25]熱いこの想い
火热的这份爱 [02:04.58]終わらない夜越えて
不会终结，穿越黑夜 [02:24.70]電話越し
隔着电话 [02:26.55]ぜったわらないね
传达不到呢 [02:30.50]もどかしい気持ちが
烦躁的心情 [02:33.61]降り積もっていくよ
逐渐积累 [02:38.11]あの日この場所で
那天在这个地方 [02:41.29]君と出会ったひから
从和你相遇的那天起 [02:44.39]私のこの心は强い
我的这颗心有了 [02:49.44]優しさ待った
坚强的温柔 [02:51.70]ほんき人を愛すことは
虽然发自内心的 [02:56.32]難しいけれど
爱一个人很难 [02:58.34]同じ未来を
但注视着 [03:01.44]見つめてあるくこと
同一个未来行走 [03:07.25]遠回りしても
就算绕远 [03:10.90]きっと分かりあえるよ
也一定会彼此理解 [03:14.45]もう１度見つめて
再一次审视 [03:17.85]２人で居る理由を
两个人在一起的理由 [03:21.41]眩しく 輝く
耀眼的发光 [03:24.81]この冬の太陽が
这冬天的太阳 [03:28.51]照らす未来の道
照耀着未来的路 [03:31.97]今陽の色に染めて
现在被镀上了太阳的颜色 [04:09.62]星の輝きもいつか
虽然星星的光辉 [04:13.52]消え行くけれど
也会在某一天消失 [04:16.27]永遠に輝く
但是永远闪耀的 [04:19.63]２人の夢のカゲラ
两个人的梦的碎片 [04:23.07]そうずっと探すよ君と
会这样你一直寻找 [04:27.73]私の笑颜
我的笑容 [04:30.37]熱いこの想い
火热的这份爱 [04:33.38]終わらない夜越えて
不会终结，穿越黑夜 [04:37.14]遠回りしても
就算绕远 [04:40.39]きっと分かりあえるよ
也会彼此理解 [04:44.20]もう１度見つめて
再一次审视 [04:47.41]２人で居る理由を
两个人在一起的理由 [04:51.01]眩しく 輝く
耀眼的发光 [04:54.57]この冬の太陽が
这冬天的太阳 [04:57.97]照らす未来の道
照耀着未来的路 [05:01.37]今陽の色に染めて
现在被镀上了太阳的颜色