Colorless fate-fripSide

[00:00.00] 作词 : nao [00:00.70] 作曲 : 八木沼悟志 [00:01.41] 编曲 : 八木沼悟志 [00:02.12]広いこの世界を 白く染めあげてく
欲将这个广阔的世界 逐渐侵染成为白色 [00:08.77]あなたと見つけた冬のカケラを輝かせたい
想让与你一同发现的 冬的碎片变得闪耀 [00:39.42]あたたかな居場所を探し あなたと出逢えた
找寻着一个温暖的居所 就这样与你相遇 [00:47.89]手をつないで歩く 街は切なく優しかった
手牵着手与你同行 这街道悲伤而又温柔 [00:55.91]あの頃の写真も 思い出もきれいなままで
那些瞬间的相片也是 回忆也是始终无暇 [01:05.69]鍵をかけないまま 大切に抱き続けてる
一直上锁封存起来 很珍视地怀抱着 [01:14.26]あの時に見上げてたイルミネーシュン
那个时候仰望的灯饰 [01:18.45]包まれた鐘の音と懐かしい歌
缠绵的钟声与怀旧歌 [01:22.98]なのに恋人の時 音もなく静かに消えていくの
但怎会在恋人之时 就寂静无声地消失了 [01:32.11]粉雪が囁く この恋の行方を
雪花在悄声细语着 这恋爱的去向 [01:40.58]この心の中を 白く白く染めてくれたなら
倘若在这颗心里面 被雪白雪白地染上了 [01:49.65]ずっとずっと今も あなたの宝物
始终始终一直至今 也都是你的宝物 [01:58.23]透明に光った 宝石のままでいたかったよ
想过变成宝石的样子 曾透明着发着光 [02:44.88]新しい明日は 強い私になりたい
在崭新的明日 想要变成更强的自我 [02:53.61]生まれ変われるなら もう一度あなたのもとへ
若能诞生若能改变 就再一次前往你的方向 [03:01.98]絡んでく あなたとのこの赤い糸
缠绕着的 与你的这条红线 [03:06.37]遠くても切れてても想い消えない
即使遥远即使断裂 思念也绝不消失 [03:10.40]会いたくて 言えなくて 時間があなたへの道を消してく
想要去见你 却说不出口 时间在奔向你的路途中消逝 [03:19.98]あなたの足跡に 降り積もるこの雪
在你脚印上的 这些积雪 [03:28.40]この心の痛み 探く白く染めてくれたなら
倘若将这颗心的痛楚 深深地染上白色 [03:37.74]ずっと願っている あなたとの未来が
一直一直祈求着 与你在一起的未来 [03:46.12]きっと凍りついたままの私を溶かしてゆく
一定会将冰冻了的我融化开来 [04:12.70]あの時に見上げてたイルミネーシュン
那个时候仰望的灯饰 [04:16.68]包まれた鐘の音と懐かしい歌
缠绵的钟声与怀旧歌 [04:21.26]なのに恋人の時 音もなく静かに消えていくの
但怎会在恋人之时 就寂静无声地消失了 [04:32.72]粉雪が囁く この恋の行方を
雪花在悄声细语着 这恋爱的去向 [04:41.39]この心の中を 白く白く染めてくれたなら
倘若在这颗心里面 被雪白雪白地染上了 [04:49.36]ずっと願っている あなたとの未来が
一直一直祈求着 与你一同的未来 [04:59.14]きっと凍りついたままの私を溶かしてゆく
一定会将冰冻了的我融化开来 [05:08.58]ずっとずっと今も freeze am waiting for you
始终始终一直至今 freeze am waiting for you [05:17.20]透明に光った freeze am waiting for me
曾透明着发着光 freeze am waiting for me [05:26.03]終わり