Going home-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Adya [00:01.00] 作曲 : 新屋 豊 [00:03.40]「Going home」
「回家」 [00:11.40] [00:13.40]I believe 確かなもの その瞳
我相信 那千真万确的东西 存在于你的那双眼睛里 [00:25.14]In your eyes 変わらない色
在你的眼眸中 有着不会改变的颜色 [00:32.69]あなたと来た道
和你一起来过的路途 [00:39.42]この想い 褪せはしない
这份回忆 我绝不会让它褪色 [00:44.83]cause I
因为我 [00:46.31]何度も見失って 背中を向けるたび
经历了好多次的迷失 每当处于转身之时 [00:57.46]迷わず ずっとそばにいて
你从未犹豫 总是陪在我的身边 [01:03.07]こころ繋いでいた
那时我们的心紧紧相连 [01:06.62] [01:07.63]feel like going home
我想要回家 [01:10.61]いつでも
无论何时 [01:14.99]あなたのやわらかな
因为每当触碰到 [01:21.35]やさしさに触れるたびに
你那细腻的温柔之时 [01:27.01]気づくから
我就察觉到了 [01:31.55]feel like going home
我想要回家 [01:34.58]かすかな
即便才从渺小的悲伤中挣脱出来 [01:38.97]哀しみからも守る
也要守护住这一切 [01:43.52]その気持ちが
那份心情便是 [01:48.29]you are my home, love
你在的地方就是我的家 [01:52.43]帰る場所 you＇re home to me
爱是我的归宿 对我来说 你就是家 [01:58.88]「壊れそうな君の心 解きたい」と
「你那仿佛要崩坏的心 我想为你解开束缚」 [02:10.31]積み上げた見せかけの強さ
让那堆积起来的虚有其表的坚强 [02:16.51]静かにそっと 溶かしてく
在寂静中悄无声息地消融开来 [02:23.06] [02:25.96]And I＇m going home
而现在 我在回家的路上 [02:28.79]いつでも
无论何时 [02:33.03]あなたのやわらかな
因为每当触碰到 [02:39.07]やさしさに触れるたびに
你那细腻的温柔之时 [02:44.99]帰るから
我就在回家的途中 [02:49.54]feel like going home
我想要回家 [02:52.64]こんなに
这样 [02:56.98]言葉に出来ないくらい
无法用言语描述的 [03:01.63]温かくて
温暖 [03:06.18]So grateful to you
我很感激你 [03:10.22]ありがとう for being my home
谢谢你 成为我的家 [03:19.69]you＇re home to me
你是我的家 [03:23.15] [03:26.15]