サヨナラまでのディスタンス-ZARD

[00:00.00] 作词 : ZARD [00:01.00] 作曲 : 大野愛果 [00:27.81] [00:29.81]無意識のまま 鼓動(ハートビーツ)
心脏无意识的跳动 [00:33.28]変わらぬ日常 生活(ライフスタイル)
一成不变的生活方式 [00:36.87]機械だって疲れる (Broken)
机械也会疲倦 坏掉 [00:39.66]心が無いのに
明明无心 [00:43.03] [00:44.10]君との距離に悩む
却为与你的距离苦恼 [00:47.55]勉強じゃないのよ 恋愛(こい)は
恋爱不是学习 [00:51.21]忘れかけている 何かを
正在忘记什么东西 [00:53.90]それは feeling? パッション?
是感觉？热情？ [00:57.39] [00:58.08]いつだって 誰よりも 君の側にいたよ!
永远比任何人 更想在你身边！ [01:05.14]まるで 自分の一部を
好像自己的一部分 [01:07.98]もぎ取られたような感覚
被摘下来的感觉 [01:12.01] [01:12.42]風の中で もっと強い 女になりたい
想成为风中更坚强的女人 [01:19.47]愛が曇り 痛みに変わる
爱晴转阴 变为伤痛 [01:23.40]サヨナラまでのディスタンス
离再见的距离 [01:26.68]見えない鎖 繋がれたまま
身体被看不见的锁捆绑 [01:30.24]身動きができない
动弹不得 [01:33.81]すべてはただ 心に描いて
也许一切 [01:37.77]いただけだったかも知れない
只能在心里描绘 [01:43.91]Is this finally?
就这样结束吗？ [01:47.87] [01:52.37]自分以外の誰かを
能够这么爱着 [01:55.89]こんなにも愛せる?
除了自己之外还有别人吗？ [01:59.44]無いものまで有る筈と
应该没有这样的事 [02:02.44]夢中に信じていた
我曾深信不疑 [02:05.69] [02:06.67]敢えて君の話題や名前を
硬是不说 [02:11.06]口にしないことで
你的话题和名字 [02:13.82]「忘れよう」そうやって
这样做着 想要忘记你 [02:16.52]やっと平静を保ってる
终于心能够保持平静 [02:20.10] [02:20.66]星屑が飛び散るように
就像繁星飞散一样 [02:23.30]もう 以前(まえ)の アイツじゃない
你已不是以前的那个家伙 [02:27.89]まぁるく ならぬよう(に)感性の棘
研磨自己 [02:32.63]研ぎ澄まし
凹凸不平的感情的荆棘 [02:34.61] [02:35.05]風の中で もっと強い
想成为在风中 [02:38.51]女になりたい ひとりきり
更坚强的女人 一个人 [02:42.24]停っている 周囲(まわり)の風を
将周围停止的风 [02:46.10]揺さ振って動かして
重新摇动起来 [02:49.33]可能性 捨ててしまう前に
在放弃可能性之前 [02:52.77]熱いキスをしよう
让我们热情地接吻 [02:56.52]感動すると そのパワー
一旦感动 就会充满力量 [02:59.41]ぐーっとガンバれちゃうんだけれど
奋勇前进 [03:06.39]Do you love me?
你爱我吗？ [03:12.68] [03:37.80]風の中で もっと強い 女になりたい
想成为风中更坚强的女人 [03:45.00]愛が曇り 痛みに変わる
爱晴转阴 变为伤痛 [03:48.91]サヨナラまでのディスタンス
离再见的距离 [03:52.16]夢がちぎれ 打ち拉(ひし)がれ
梦想被打压 凋零 [03:55.69]何もかも荒れていた
变为一片荒芜 [03:59.34]心のdoorを開け放して
打开心扉 [04:03.30]しばらく すべてに welcomeしよう
暂且接受一切 [04:09.33]Don't you leave me
你会留下我一个人吗？ [04:22.75]