キミがいないワタシ ...友達には戻れない… (feat. Mr.Low-D)-8utterfly/Mr.Low-D

[00:00.00] 作词 : Mo'doo-!/Mr.Low-D/8utterfly [00:00.56] 作曲 : Mo'doo-!/BlackSugar/8utterfly [00:01.12]キミがそばにいた夏
你在我身边的那个夏天 [00:05.51](もう二度と一绪に笑うことさえもできないU&I)
（再也无法一同欢笑的你和我） [00:10.15]友达には戻れない
再也做不成朋友 [00:14.60](Ah 出会いに戻れたら)
（啊 如果能再与你相遇） [00:16.80]never be the same again
再也不一样了 [00:21.99]お似合いだねって、キミとワタシ
无比相似的你和我 [00:31.57]よくからかわれたよね、そんなことで幸せだったよ
经常被你笑话着的我 那样的时刻是多么幸福 [00:39.93](love is forever...)
（永恒的相爱） [00:41.04]何度も别れようって、ケンカするたび
每一次的争吵 说着要分手 [00:46.23]悪口ばっか言い合っていたけれど
其实都是一时的气话 [00:50.32](love is over...)
（爱已经结束） [00:51.09]黙ってるんだね、本気なんだね
只有这一次 是沉默的 [00:56.57]今度だけは
也是真心的 [00:59.86]キミがいないワタシ
失去了你的我 [01:04.12]そんなの、考えられないよ
这样的事 连想都不敢去想 [01:08.72]今年の冬も一绪に旅行いく约束したのに...
本来约好的冬天要一起旅行 [01:19.38]好きだよ今だって
直到现在我都爱着你 [01:23.72]心が冻えてるよ missin' you
冻结的心 却停不下思念 [01:28.56]友达には戻れない
连朋友都没法再做 [01:33.37]No...No...ひとりはもうイヤだよ
不 不 我不想孤零零一个人 [01:40.17]二人で一つの视界の时はしっかり未来が见えたハズなのに
两个人的时候 一起构想着美好的未来 [01:44.90]俺の自信と视线が下にズレ始めて君がセピアに见えた
如今的我失去信心 眼中的你变得灰暗 [01:49.71]あとはバラバラになったジェンガ
像纷纷崩落的积木 [01:52.30]ふと切れた お揃いのチェーンが
像条条断裂的锁链 [01:54.65]Do you remember? あの店の曲や俺が言った嘘のない言叶
你还记得吗？那家店的那首曲子 还有我与你的诚挚的对话 [01:58.43](love is forever...)
（永恒的爱情） [01:59.40]全部冗谈だよって、笑わないんだね
都成了戏言 再也笑不出来 [02:04.58]ごめんって谢ってうつむいたままで
低着头不断道歉 [02:08.92](love is over...)
（爱已结束） [02:09.47]キミのことよく知ってたはずだったのに
本应了解关于你的一切 [02:14.82]分かんないよ
我却不再懂了 [02:18.18]キミがいないワタシ
失去了你的我 [02:22.46]そんなの、考えられないよ
这样的事 连想都不敢去想 [02:27.22]好きな曲もお店も、キミが教えてくれたよね...
喜欢的曲子 喜欢的店 都是你告诉我的 [02:37.88]离れられないよって
没办法离开你 [02:42.08]心が悲鸣あげる cry for love
悲鸣的心灵 为爱哭泣 [02:46.88]友达には戻れない
再也没法做朋友 [02:51.62]No...No...恋人にも戻れない
不 不 再也没法做恋人 [02:58.51]“この世界できっと2つだけ”
“全世界一定就只有这两个” [03:02.93]君と买ったスマイリーのお揃のキーチェーン
一起买钥匙圈的时候 你微笑着告诉我 [03:07.99]思い出というのは时に残酷で
回忆这东西 真的很残酷 [03:12.56]友达だった时の感情を忘れさせる
明明要彻底忘记彼此的感情 [03:18.28]床に落ちた俺と目が合った なぜだか同じ颜に见えたんだ
落在地板上 与你四目相对 为何看到的是相同的表情 [03:22.94]色褪せ薄汚れた黄色の涙のスマイリー
勉强微笑的表情上 挂着已经褪色的泪痕 [03:26.41]もう2度と (きっと二度と)
已经不会再（绝对不会再） [03:31.01]キミがいる (隣にお前がいる)
有你在身边（有你在我身旁） [03:35.95]ワタシには (あの日の俺にはさ)
而我已经（那一天的我） [03:40.04]戻れないんだね... (Can't Back!)
无法挽回（回不去了） [03:44.35]キミがいないワタシ
失去了你的我 [03:48.21]そんなの、考えられないよ
这样的事 连想都不敢去想 [03:53.10]今年の冬も一绪に旅行いく约束したのに...
本来约好的冬天要一起旅行 [04:03.45]好きだよ今だって
直到现在我都爱着你 [04:07.86]心が冻えてるよ missin' you
冻结的心 却停不下思念 [04:12.61]友达には戻れない
再也没法做朋友 [04:17.33]No...No...ひとりはもうイヤだよ
不 不 再也没法做恋人 [04:22.74]キミがそばにいた夏
你在我身边的那个夏天 [04:27.50](もう二度と一绪に笑うことさえもできないU&I)
（再也无法一同欢笑的你和我） [04:32.44]友达には戻れない
再也做不成朋友 [04:37.13](“优しさ”という俺の“弱さ”で君を伤つけた事実を知った季节)
（在那个你明知我伤害了你 你却把我的“弱小”称作“温柔”的季节）