Just a friend-rhythmic

[00:02.22]もしも 今 キミに
如果现在的你也有这个心事 [00:04.68]私の想いを 打ち明けたら どう想うだろう
我想毫不隐瞒的说出我的想法 [00:12.27]もしかしたら
或许吧 [00:14.07]今までのように 一绪に 一绪に いられない
到现为止我们不能在一起 [00:29.720]You're just a friend
你只是一个朋友 [00:31.900]気がついて 気づかないで
从 没有察觉到发现 [00:38.200]You're just a friend
你只是一个朋友 [00:40.870]くだらないことで はしゃいだり
无聊的时候 在一起嬉戏 [00:44.450]用もないのに しょっちゅうメールしたり
经常发没有意义的短信 [00:49.900]ほんとうのこと 言い合えたり
实际上是在各抒己见 [00:53.740]ありのままでいられるの
只是恰如其分的被需要 [00:58.060]でも1つだけ ナイショのコトがある ずっと…
可是一直有一个心事 [01:17.110]もしも 今 キミに
如果现在的你也有这个心事 [01:19.250]私の想いを 打ち明けたら どう想うだろう
我想毫不隐瞒的说出我的想法 [01:26.520]もしかしたら
或许吧 [01:28.660]今までのように 一緒に 一緒に いられない
到现为止我们不能在一起 [01:36.030] [01:43.770]You're just a friend
你只是一个朋友 [01:46.460]気がついて 気づかないで
从 没有察觉到发现 [01:53.310]You're just a friend
你只是一个朋友 [01:55.420] [01:57.940]好き… というこの気持ちを
喜欢·····这种感觉 [02:03.350]ごまかすの？ 嘘つくの？ 辛い辛い
掩饰 隐瞒 太辛苦 [02:07.100]このまま 友達のままいられない
就这样一直是朋友的关系 [02:15.540]ずっとそばにいたい 抱きしめ合いたい
能永远在我身边 抱紧我 [02:21.200]キミの過去の恋愛 知ってて胸が痛い
过去的恋爱让你知道痛苦的感觉 [02:25.490]メールの返信ない 気になってしょうがない
你没有收到短信时 在意的不得了 [02:30.370]ひとりじめしたい もう嘘つけない… 逢いたい
想拥有全部 已经没有办法欺骗自己 想见你 [02:36.110]もしも 今 キミが
如果现在的你也是这样 [02:38.490]私の想いを 知ったのなら なんて言うだろう
会知道我的牵挂说明了什么 [02:46.160]もしかしたら
或许吧 [02:47.850]明日からもう メールも 電話も できない
明天开始 不能再发短信和打电话 [02:54.470]頑張って
加油吧 [02:55.890]今日こそ
今天下定决心 [02:57.240]私の想いを 打ち明けたら どうなるんだろう
毫不隐瞒的说出想法 又能怎么样呢 [03:04.700]だけど 今は
因为 现在 [03:06.490]この距離感を 怖くて 怖くて 壊せない
仍然打破不了对距离的恐惧感 [03:14.340] [03:21.390]You're just a friend
你只是一个朋友 [03:24.090]気がついて 気づかないで
从 没有察觉到发现 [03:31.300]You're just a friend
你只是一个朋友 [03:33.060]