会えなくても-WISE/西野カナ

[00:00.00]作詞：WISE·西野カナ 作曲：GIORGIO CANCEMI [00:01.41]会いたくても会えない 二人の距離遠すぎて
想見而不得見 兩人相隔千山萬水 [00:10.64]そばにいてほしくても 一人きり
即使渴望你緊隨身側 卻獨留我一人 [00:18.80]君と出会えたことが かけがえのない宝物
與你的邂逅 是無法取代的寶物 [00:27.00]今は会えなくても Always love you...
即使現在無法相見 我對你的愛依舊 [00:37.01]yeah you know what it is
耶 你知道是什么 [00:40.62]Its ur boy Mr.Wise
这是你的男孩Mr.Wise [00:42.98]and my girl kana
和你的女孩kana [00:47.65]ya this is how it all started
丫这是这一切是如何开始 [00:52.00]like Boom! You came into my life like lightning
轰鸣作响 你如同闪电般闯入我的生活 [00:54.15]恋愛ってもんはすべてがタイミング...
恋爱也没有例外要讲究时机 [00:56.35]ってことはこれもしや天からのサイン!?...に違いない この出会い
难道这是上天给的预兆 这个相遇是命中注定 [01:00.79]I'll do what ever 君のためならば
只要是为了你 我可以做任何事 [01:02.46]熱い気持ち持ったKnight in shining armor
怀着热忱之心的骑士身穿光亮度盔甲 [01:04.92]守るfeeling I won't be cheating 離れてても好きなのはキミ
想要守护你的心情绝对不假 几时分离我對你的喜愛也絲毫不減 [01:09.26]ohh, I need you baby
噢，我需要你 親愛的 [01:12.86]キミそばにいるだけで
只要你在我身邊 [01:18.02]everything will be ok
一切都會好起來 [01:21.38]そう思ってた
我曾經真的這樣認為 [01:25.04]but I can't believe it 君の声が携帯でしか聞けない日々
但現在卻無法相信了 每天只能從手機裡聽到你聲音 [01:33.69]メール返して一人待つのが 切ないね すぐ会えない君...
獨自等待你回复信息 痛苦萬分 不能馬上見到你 [01:42.79]会いたくても会えない(uh uh)
想見而不得見 （噢 噢） [01:46.77]二人の距離遠すぎて(and it's driving me crazy)
两人相隔千山万水 （它正逼得我發瘋） [01:51.90]そばにいてほしくても 一人きり(uh uh)
即使渴望你紧随身侧 却独留我一人（噢 噢） [01:59.10]だけどどんなに離れても(from this day)
但無論距離多麼遙遠（從今天起） [02:03.33]近くに感じたい(yeah, I would never let you go)
仍渴望心有靈犀（我絕不會放開你） [02:07.85]きっと、ずっと信じ合える二人なら(you & I side by side)
一定可以永遠相信對方 如果是我們的話（你我並肩而行） [02:16.45]君と出会えたことが かけがえのない宝物
與你的邂逅 是無法取代的寶物 [02:24.20]今は会えなくても Always love you...
即使現在無法相見 我對你的愛依舊 [02:33.16]oooh! I wanna be there when you need me
噢，你需要我的時候我就會出現 [02:35.33]すぐお取り寄せ like通販 or e-bay
隨傳隨到 就想郵購或網購一樣 [02:37.30]ぐらい気軽ならば調子いいね
放輕鬆隨意做做就好了 [02:39.32]でも現実は not that easy...
但現實卻沒有那麼簡單 [02:41.49]かったりぃぜ、とか言わないで
不要說感到厭煩的話 [02:43.49]まめな連絡から感じる愛
還是能從頻繁的聯絡裡感受到愛的 [02:45.81]you & I 圏外 じゃなく、そうU.N.I.T.Y
我們才不是局外（信號外）而是一體的 [02:49.68]yeah, I miss you baby
耶 我想你了 [02:53.70]少し二人離れるだけで
兩人只是稍微分開一下而已 [02:58.02]everything would be ok
一切都會好起來的 [03:02.19]そう思ってた
我曾經真的這樣認為 [03:06.26]but I can't believe it 君のことが遠く思えてしかたがない日々
但我現在卻無法相信了 因為你身在遠方 而無可奈何的每天 [03:14.36]絶対平気と思ってた でも辛いね すぐ会えない君...
我認為絕對要平心靜氣 但痛苦萬分 不能馬上見到你 [03:23.12]I wanna know... なにしてるの?
我想要知道 你在做什麼你？ [03:27.28]I gotta know... どこにいるの?
我必須知道 你在哪裡? [03:31.25]あともう少しの辛抱 I'll be back 君のもと...
只要稍微忍耐一下 我就會回到你的身邊 [03:39.49]離れてる時間が 改めて君の事が
離開你以後 是時間告訴了我 [03:43.97]大切だと教えてくれた that's right I need you by my side,
重新認識你的一切是如此重要 沒錯 我要你在我身邊 [03:48.25]don't give up keep trying 本気ならもう一回
不要起義放棄 繼續嘗試 若是認真的就再試一次 [03:51.71]どんなこと起こっても君とおれの 未来のため乗り越えよう
無論發生什麼事 只要你我在一起 就可以為邁向未來而跨越 [03:56.03]ずっと Love... (we can do it together come on)
永遠愛你 （來吧 我們可以一起完成） [04:04.80]会いたい会いたくて仕方ないよ Love you so baby
如此想相見實在是情非得已 因為我是如此愛你 [04:11.97](we can do it together come on bring it back!)
我們可以一起完成 來吧 讓記憶回溯 [04:13.40]会いたくても会えない(uh uh)
想見而不得見（噢 噢） [04:17.44]二人の距離遠すぎて(and it's driving me crazy)
两人相隔千山万水 （它正逼得我發瘋） [04:23.13]そばにいてほしくても 一人きり(uh uh)
即使渴望你紧随身侧 却独留我一人（噢 噢） [04:30.12]だけどどんなに離れても(from this day)
但無論距離多麼遙遠（從今天起） [04:35.39]近くに感じたい(yeah, I would never let you go)
仍渴望心有靈犀（我絕不會放開你） [04:39.73]きっと、ずっと信じ合える二人なら(you & I side by side)
一定可以永遠相信對方 如果是我們的話（你我並肩而行） [04:47.30]君と出会えたことが かけがえのない宝物
與你的邂逅 是無法取代的寶物 [04:55.41]今は会えなくても Always love you…
即使現在無法相見 我對你的愛依舊 [05:04.42]Love will shine...（Love will shine...）
愛會大放異彩...(愛會大放異彩...) [05:08.55]Love will shine...（Love will shine...）
愛會大放異彩...(愛會大放異彩...) [05:12.71]Love will shine...（yeah）
愛會大放異彩...(耶） [05:16.79]Love will shine...（Love will shine...）
愛會大放異彩...(愛會大放異彩...)