セプテンバー-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:01.00] 作曲 : 林哲司 [00:10.19] [00:12.25] [00:29.72]からし色のシャツ追いながら
追赶着芥末色的衬衫 [00:35.02]とびのった電車のドア
飞驰的电车的车门 [00:39.60]いけないと知りながら
明知道这样不行又如何 [00:44.11]ふりむけばかくれた
回头一看 [00:48.79]街は色づいたクレヨンが
隐藏的街道上有彩色的蜡笔 [00:54.22]涙まで染めて走る
染上泪水奔跑 [00:58.96]年上の人に逢う 約束と知ってて
与年长的人相遇知道约定 [01:07.99]セプテンバー そしてあなたは
September 然后你 [01:12.79]セプテンバー 秋に変った
September 变成了秋天 [01:18.07]夏の陽ざしが弱まるように
如同夏日的阳光减弱一般 [01:22.75]心に影がさした
心里蒙上了阴影 [01:27.18]セプテンバー そして九月は
September 然后九月 [01:31.92]セプテンバー さよならの国
September 再见的国家 [01:37.10]ほどけかけてる愛のむすび目
正在绽放的爱的火花 [01:41.78]涙が木の葉になる
眼泪变成树叶 [01:46.77] [01:47.59] [02:02.97]逢ってその人に頼みたい
见面后想拜托那个人 [02:07.90]彼のこと返してねと
把他还给我 [02:12.95]でもだめね気の弱さ 唇もこごえる
但是不行，太懦弱了，嘴唇也干裂了 [02:22.19]セプテンバー そしてあなたは
September 然后你 [02:26.87]セプテンバー 秋に変った
September 变成了秋天 [02:32.23]話すことさえなくなるなんて
连话都说不出来 [02:36.85]私にあきた証拠
这是让我厌烦的证据 [02:41.28]セプテンバー そして九月は
September 然后九月 [02:45.96]セプテンバー さよならの国
September 再见的国家 [02:51.14]めぐる季節の色どりの中
巡回的季节的色彩中 [02:56.01]一番さみしい月
最寂寞的月亮 [03:00.13] [03:00.75]借りていたディクショナリー明日返すわ(明日返すわ)
借来的字典明天会还给你（明天会还给你） [03:10.13]ラブという言葉だけ 切り抜いた跡
只有“爱”这个词是剪下的痕迹 [03:16.94]それがグッド・バイ(バイバイ) グッド・バイ(バイバイ)
那太好了(拜拜)拜拜(拜拜) [03:23.18]セプテンバー そしてあなたは
September 然后你 [03:27.73]セプテンバー 秋に変った
September 变成了秋天 [03:33.04]私一人が傷つくことが
只有我一个人受伤 [03:37.78]残されたやさしさね
残留下来的温柔 [03:42.21]セプテンバー そして九月は
September 然后九月 [03:46.90]セプテンバー さよならの国
September 再见的国家 [03:52.26]トリコロールの海辺の服も
再也不穿 [03:56.88]二度と着ることはない
再也不穿特里克罗尔海边的衣服了 [04:00.53] [04:20.55]セプテンバー ラララ…
September lalala...