おぼえてる.-HOME MADE 家族mp3下载无损flac下载
おぼえてる.-HOME MADE 家族在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : U-Ichi/Micro/Kuro
[00:01.000] 作曲 : U-Ichi/Micro/Kuro/今井了介
[00:13.820]おぼえてる 今もおぼえてる
还记得 至今仍记得 [00:16.970]初めて 君と出会った時を
初次与你相遇的时刻 [00:21.40]どれだけ時が 過ぎ去ったとしても
无论岁月如何流逝 [00:25.150]忘れない
永不忘怀 [00:29.290]おぼえてる 今もおぼえてるよ
还记得 至今仍清晰记得 [00:33.460]まるで昨日の事の様に
恍如昨日般鲜明 [00:38.90]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [00:45.60]
[00:58.310]そよ風がまた季節を知らせ
微风再次告知季节更迭 [01:00.520]何度目かの この日を告げる
第几次宣告这个日子来临 [01:02.520]部屋に流れる二人の調べ
房间里流淌着二人的旋律 [01:04.379]壁にかけたカレンダーめくる
翻动挂在墙上的日历 [01:06.600]赤く丸付けたキミの筆跡見つけ
发现你用红笔圈起的笔迹 [01:09.340]あの日をふと思い出す
突然想起那一天 [01:10.610]どんな記念日よりも愛しい
比任何纪念日都珍贵 [01:12.580]特別な普通の一日
平凡却特别的日常 [01:14.220]
[01:15.60]いつもの場所で待ち合わせ
在老地方等待约会 [01:16.580]キミが息を切らし 駆け寄ってくる
看你气喘吁吁跑来相见 [01:18.700]色んな思い出重ねて
层层叠叠的回忆累积 [01:20.550]今でも二人は手を繋いでる
至今我们仍十指相扣 [01:22.750]初めてのデートもここだったね
第一次约会也是在这里 [01:24.850]あの頃と何も変わらないね
与那时相比毫无改变 [01:26.720]って記憶の彼方に残した
向着记忆深处追寻 [01:28.800]足跡を探し歩き出した
开始寻找往日的足迹 [01:30.400]
[01:31.39]幾干もの月日を越えて
跨越无数日月轮回 [01:32.840]辿り着いたんだキミの元へ
终于抵达你的身边 [01:34.979]偶然にも“スキ”と聞こえて
偶然听见"喜欢"的告白 [01:37.50]手繰り寄せたんだ僕の運命
牵引出我的命运红线 [01:39.9]ジッと見つめる視線の先
凝视着彼此的目光尽头 [01:41.110]そう、頷きながら誓う二人
我们点头许下誓言 [01:43.100]今も昨日のことのように
至今仍似昨日重现 [01:45.130]瞼の裏に焼き付いた日
深深烙印在眼帘的日子 [01:47.190]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [01:53.729]過ごす「特別な日」だから この先もそう
共度的"特别之日" 今后也将如此 [01:58.950]
[01:59.479]おぼえてる 今もおぼえてる
还记得 至今仍记得 [02:02.660]初めて 君と出会った時を
初次与你相遇的时刻 [02:07.30]どれだけ時が 過ぎ去ったとしても
无论岁月如何流逝 [02:10.750]忘れない
永不忘怀 [02:11.650]そう、色褪せない いつも ln my mind
是的 永不褪色 永远ln my mind [02:13.290]僕の隣は君しかいない
我身旁只有你存在 [02:15.400]おぼえてる 今もおぼえてるよ
还记得 至今仍清晰记得 [02:19.280]まるで昨日の事の様に
恍如昨日般鲜明 [02:23.750]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [02:30.150]
[02:35.950]互いの違う価値観がもとで
因彼此价值观差异 [02:38.170]何度か確かケンカもしたね
也曾多次争吵不休 [02:40.70]どれも取るに足らないぐらい
其实都是微不足道 [02:42.10]くだらないことの方が多くて
尽是些无聊的小事 [02:43.860]心にもないのに言葉は時に
无心之言有时却 [02:46.220]無情なまでに二人を傷つけ
残酷地伤害彼此 [02:48.130]いつだって 手を伸ばして
但总会伸出手 [02:50.100]探るように君を理解したい
试图理解你的心意 [02:51.800]
[02:52.310]愛情も情も全部ふくめて
想拥抱你的全部 [02:54.320]抱きしめたいんだ 君の全て
包括爱意与任性 [02:56.210]側にいたいのさ いつまでも
愿永远相伴左右 [02:58.250]時が二人をわかつまで
直到时光将我们分离 [03:00.100]あの場所でめぐり合えた奇跡
在那地方重逢的奇迹 [03:02.520]頭から消えないあの衝撃
至今仍在脑海震荡 [03:04.440]ずっと忘れない かけがえのない
永远难忘 无可替代 [03:06.550]君とこの先も寄り添っていたい
想与你继续相依前行 [03:08.10]
[03:08.630]幾度もすれ違いを越えて
跨越无数擦肩而过 [03:10.490]時間をかけて解り合って
花时间互相理解 [03:12.570]びくともしないあの思い出
那些坚定不移的回忆 [03:14.720]時代を二人で駆け抜けて
两人共同穿越时代 [03:16.660]ジッと我慢とかしてみたり
时而试着默默忍耐 [03:18.680]時には激しくぶつけ合い
时而激烈碰撞火花 [03:20.650]今もこの先も変わらずに
今后也永不改变 [03:22.690]分かち合いながら過ごす日々
分享着彼此的日常 [03:24.800]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [03:31.320]築き上げた日々だから いつまでもそう
共同构筑的岁月 永远如此 [03:36.450]
[03:37.40]おぼえてる 今もおぼえてる
还记得 至今仍记得 [03:40.240]初めて 君と出会った時を
初次与你相遇的时刻 [03:44.329]どれだけ時が 過ぎ去ったとしても
无论岁月如何流逝 [03:48.340]忘れない
永不忘怀 [03:49.600]そう、色褪せない いつも ln my mind
是的 永不褪色 永远ln my mind [03:51.130]僕の隣は君しかいない
我身旁只有你存在 [03:53.79]おぼえてる 今もおぼえてるよ
还记得 至今仍清晰记得 [03:56.980]まるで昨日の事の様に
恍如昨日般鲜明 [04:01.360]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [04:05.570]
[04:06.150]積み重なった思い出の地層は
层层累积的回忆地层 [04:07.710]いつまでも風化しない
永远不会被风化 [04:09.340]I'm addicted to you
我已对你成瘾 [04:11.570]言葉じゃ言い表せない
无法用言语表达 [04:13.360]Do you feel the same way l do?
你也有同样感受吗？ [04:15.830]君じゃなきゃ務まらない
非你不可的这份心情 [04:17.440]ウソみたいに実体のない
虚幻得如同谎言 [04:19.470]確証もないうわ言みたい
没有确证的梦呓 [04:21.500]でも想いはそう、隠しようもない
但这份思念无法隐藏 [04:23.570]不確かなものほど強く信じたい
越是飘渺越想坚信 [04:25.310]
[04:27.850]おぼえてる 今もおぼえてる
还记得 至今仍记得 [04:31.190]初めて 君と出会った時を
初次与你相遇的时刻 [04:35.120]どれだけ時が 過ぎ去ったとしても
无论岁月如何流逝 [04:39.190]忘れない
永不忘怀 [04:40.140]そう、色褪せない いつも ln my mind
是的 永不褪色 永远ln my mind [04:41.860]僕の隣は君しかいない
我身旁只有你存在 [04:43.900]おぼえてる 今もおぼえてるよ
还记得 至今仍清晰记得 [04:48.280]まるで昨日の事の様に
恍如昨日般鲜明 [04:52.159]忘れないよ この記念日を
永不忘怀这个纪念日 [04:56.480]迎えるたび 思い出すのさ
每次庆祝都会想起 [05:00.500]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [05:11.260]
还记得 至今仍记得 [00:16.970]初めて 君と出会った時を
初次与你相遇的时刻 [00:21.40]どれだけ時が 過ぎ去ったとしても
无论岁月如何流逝 [00:25.150]忘れない
永不忘怀 [00:29.290]おぼえてる 今もおぼえてるよ
还记得 至今仍清晰记得 [00:33.460]まるで昨日の事の様に
恍如昨日般鲜明 [00:38.90]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [00:45.60]
[00:58.310]そよ風がまた季節を知らせ
微风再次告知季节更迭 [01:00.520]何度目かの この日を告げる
第几次宣告这个日子来临 [01:02.520]部屋に流れる二人の調べ
房间里流淌着二人的旋律 [01:04.379]壁にかけたカレンダーめくる
翻动挂在墙上的日历 [01:06.600]赤く丸付けたキミの筆跡見つけ
发现你用红笔圈起的笔迹 [01:09.340]あの日をふと思い出す
突然想起那一天 [01:10.610]どんな記念日よりも愛しい
比任何纪念日都珍贵 [01:12.580]特別な普通の一日
平凡却特别的日常 [01:14.220]
[01:15.60]いつもの場所で待ち合わせ
在老地方等待约会 [01:16.580]キミが息を切らし 駆け寄ってくる
看你气喘吁吁跑来相见 [01:18.700]色んな思い出重ねて
层层叠叠的回忆累积 [01:20.550]今でも二人は手を繋いでる
至今我们仍十指相扣 [01:22.750]初めてのデートもここだったね
第一次约会也是在这里 [01:24.850]あの頃と何も変わらないね
与那时相比毫无改变 [01:26.720]って記憶の彼方に残した
向着记忆深处追寻 [01:28.800]足跡を探し歩き出した
开始寻找往日的足迹 [01:30.400]
[01:31.39]幾干もの月日を越えて
跨越无数日月轮回 [01:32.840]辿り着いたんだキミの元へ
终于抵达你的身边 [01:34.979]偶然にも“スキ”と聞こえて
偶然听见"喜欢"的告白 [01:37.50]手繰り寄せたんだ僕の運命
牵引出我的命运红线 [01:39.9]ジッと見つめる視線の先
凝视着彼此的目光尽头 [01:41.110]そう、頷きながら誓う二人
我们点头许下誓言 [01:43.100]今も昨日のことのように
至今仍似昨日重现 [01:45.130]瞼の裏に焼き付いた日
深深烙印在眼帘的日子 [01:47.190]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [01:53.729]過ごす「特別な日」だから この先もそう
共度的"特别之日" 今后也将如此 [01:58.950]
[01:59.479]おぼえてる 今もおぼえてる
还记得 至今仍记得 [02:02.660]初めて 君と出会った時を
初次与你相遇的时刻 [02:07.30]どれだけ時が 過ぎ去ったとしても
无论岁月如何流逝 [02:10.750]忘れない
永不忘怀 [02:11.650]そう、色褪せない いつも ln my mind
是的 永不褪色 永远ln my mind [02:13.290]僕の隣は君しかいない
我身旁只有你存在 [02:15.400]おぼえてる 今もおぼえてるよ
还记得 至今仍清晰记得 [02:19.280]まるで昨日の事の様に
恍如昨日般鲜明 [02:23.750]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [02:30.150]
[02:35.950]互いの違う価値観がもとで
因彼此价值观差异 [02:38.170]何度か確かケンカもしたね
也曾多次争吵不休 [02:40.70]どれも取るに足らないぐらい
其实都是微不足道 [02:42.10]くだらないことの方が多くて
尽是些无聊的小事 [02:43.860]心にもないのに言葉は時に
无心之言有时却 [02:46.220]無情なまでに二人を傷つけ
残酷地伤害彼此 [02:48.130]いつだって 手を伸ばして
但总会伸出手 [02:50.100]探るように君を理解したい
试图理解你的心意 [02:51.800]
[02:52.310]愛情も情も全部ふくめて
想拥抱你的全部 [02:54.320]抱きしめたいんだ 君の全て
包括爱意与任性 [02:56.210]側にいたいのさ いつまでも
愿永远相伴左右 [02:58.250]時が二人をわかつまで
直到时光将我们分离 [03:00.100]あの場所でめぐり合えた奇跡
在那地方重逢的奇迹 [03:02.520]頭から消えないあの衝撃
至今仍在脑海震荡 [03:04.440]ずっと忘れない かけがえのない
永远难忘 无可替代 [03:06.550]君とこの先も寄り添っていたい
想与你继续相依前行 [03:08.10]
[03:08.630]幾度もすれ違いを越えて
跨越无数擦肩而过 [03:10.490]時間をかけて解り合って
花时间互相理解 [03:12.570]びくともしないあの思い出
那些坚定不移的回忆 [03:14.720]時代を二人で駆け抜けて
两人共同穿越时代 [03:16.660]ジッと我慢とかしてみたり
时而试着默默忍耐 [03:18.680]時には激しくぶつけ合い
时而激烈碰撞火花 [03:20.650]今もこの先も変わらずに
今后也永不改变 [03:22.690]分かち合いながら過ごす日々
分享着彼此的日常 [03:24.800]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [03:31.320]築き上げた日々だから いつまでもそう
共同构筑的岁月 永远如此 [03:36.450]
[03:37.40]おぼえてる 今もおぼえてる
还记得 至今仍记得 [03:40.240]初めて 君と出会った時を
初次与你相遇的时刻 [03:44.329]どれだけ時が 過ぎ去ったとしても
无论岁月如何流逝 [03:48.340]忘れない
永不忘怀 [03:49.600]そう、色褪せない いつも ln my mind
是的 永不褪色 永远ln my mind [03:51.130]僕の隣は君しかいない
我身旁只有你存在 [03:53.79]おぼえてる 今もおぼえてるよ
还记得 至今仍清晰记得 [03:56.980]まるで昨日の事の様に
恍如昨日般鲜明 [04:01.360]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [04:05.570]
[04:06.150]積み重なった思い出の地層は
层层累积的回忆地层 [04:07.710]いつまでも風化しない
永远不会被风化 [04:09.340]I'm addicted to you
我已对你成瘾 [04:11.570]言葉じゃ言い表せない
无法用言语表达 [04:13.360]Do you feel the same way l do?
你也有同样感受吗？ [04:15.830]君じゃなきゃ務まらない
非你不可的这份心情 [04:17.440]ウソみたいに実体のない
虚幻得如同谎言 [04:19.470]確証もないうわ言みたい
没有确证的梦呓 [04:21.500]でも想いはそう、隠しようもない
但这份思念无法隐藏 [04:23.570]不確かなものほど強く信じたい
越是飘渺越想坚信 [04:25.310]
[04:27.850]おぼえてる 今もおぼえてる
还记得 至今仍记得 [04:31.190]初めて 君と出会った時を
初次与你相遇的时刻 [04:35.120]どれだけ時が 過ぎ去ったとしても
无论岁月如何流逝 [04:39.190]忘れない
永不忘怀 [04:40.140]そう、色褪せない いつも ln my mind
是的 永不褪色 永远ln my mind [04:41.860]僕の隣は君しかいない
我身旁只有你存在 [04:43.900]おぼえてる 今もおぼえてるよ
还记得 至今仍清晰记得 [04:48.280]まるで昨日の事の様に
恍如昨日般鲜明 [04:52.159]忘れないよ この記念日を
永不忘怀这个纪念日 [04:56.480]迎えるたび 思い出すのさ
每次庆祝都会想起 [05:00.500]あの日のまま ずっと二人で
愿永远保持那天的模样 我们两人 [05:11.260]