Home Sweet Home (Reform)-HOME MADE 家族

[00:00.00]HOME SWEET HOME （）-HOME MADE 家族（ームメードかぞく） [00:07.430]詞：KURO [00:14.860]曲：MICRO [00:22.290]何処に住もうと何処に行こうと
无论定居何处 无论去向何方 [00:24.250]育った町並みと見飽きた景色が
看惯的故乡街景与熟悉风光 [00:26.650]なんだかんだやっぱ最高
千言万语汇成一句最棒 [00:28.610]地元が心のより所つまり
这里永远是心灵的归处 [00:30.990]HOME SWEET HOME [00:32.420]きっと誰もがHOME SWEET HOME
人人都拥有HOME SWEET HOME [00:34.410]いくつもの思い出が光ってる
无数回忆在此闪闪发亮 [00:37.140]帰る場所はいつも決まってる
归途终点永远明确如常 [00:39.410]これがH O M E S W E E T H O M E
这就是H O M E S W E E T H O M E [00:43.660]俺の地元はきっと俺の中に
我的故乡永远在我心房 [00:45.700]常に共にある大切な場所に
始终相伴的重要地方 [00:48.140]あの街この街どの街
无论漂泊到哪条街巷 [00:50.470]行こうが帰れば気の合うダチが待ってる
归来时总有挚友等在老地方 [00:53.140]間違いなくアイラブマイ
毫无疑问我爱我的 [00:55.460]タウン愛着湧いちゃう
小镇情结自然生长 [00:57.660]Big shout out THANKS to the 地元
大声致谢 感恩故乡 [00:59.350]感謝してます毎度ありがとう
每次归来都道声多谢相帮 [01:01.710]町の支えがなけりゃちっぽけな俺は
若没有这座城市的滋养 [01:03.930]きっとここには居ないだろう
渺小的我怎会有今日模样 [01:06.40]ほうだらぁ間違っとらんだらぁ
喂喂 这道理难道还不明朗 [01:08.340]だからココから海の向こう側に
所以要把这份心意传向 [01:10.250]響かすぐらいに発信
大洋彼岸每个角落回荡 [01:12.520]HOME MADE 電波キャッチしてみりん
接收HOME MADE的电波信号吧 [01:14.750]何処に住もうと何処に行こうと
无论定居何处 无论去向何方 [01:16.560]育った町並みと見飽きた景色が
看惯的故乡街景与熟悉风光 [01:19.90]なんだかんだやっぱ最高
千言万语汇成一句最棒 [01:20.810]地元が心のより所つまり
这里永远是心灵的归处 [01:23.380]HOME SWEET HOME [01:24.670]きっと誰もがHOME SWEET HOME
人人都拥有HOME SWEET HOME [01:26.900]いくつもの思い出が光ってる
无数回忆在此闪闪发亮 [01:29.340]帰る場所はいつも決まってる
归途终点永远明确如常 [01:31.780]世界地図を広げてみても
即便展开世界地图端详 [01:34.350]どんなに地球儀回しても
就算转动地球仪千百趟 [01:36.629]ホームタウンよりやすらぐ
再没有比家乡更令人心安 [01:38.439]場所なんてない
的地方 [01:39.359]そうだろYo People
对吧各位老乡 [01:40.209]離れていても忘れられない
相隔再远也难忘却 [01:42.959]いつもの風景照らすDay light
日常风景沐浴日光 [01:45.339]俺にとっちゃ俺が
对我而言生长之地 [01:46.509]育った町がやっぱNO 1絶対
永远是无可争议的NO.1 [01:49.409]たとえ地元がなくても
纵使故乡消失不见 [01:51.409]気持ちは根付いているのさ友と
这份情谊仍扎根心田 [01:53.589]元々ここの子でなくても
就算原本不是本地少年 [01:55.359]奥底の心で繋がってんの
心灵深处也紧密相连 [01:58.09]喋る言葉や発音を超えていこう
超越语言发音的界限 [02:00.249]ここにあるのはそれより大事なもん
这里有更珍贵的事物沉淀 [02:02.579]このまちの器にありがとう
感谢这座城市的包容胸怀 [02:04.789]その気持ちを胸に今旅立とう
怀着感恩此刻启程离开 [02:09.169]何処に住もうと何処に行こうと
无论定居何处 无论去向何方 [02:11.179]育った町並みと見飽きた景色が
看惯的故乡街景与熟悉风光 [02:13.759]なんだかんだやっぱ最高
千言万语汇成一句最棒 [02:15.519]地元が心のより所つまり
这里永远是心灵的归处 [02:17.889]HOME SWEET HOME [02:19.319]きっと誰もがHOME SWEET HOME
人人都拥有HOME SWEET HOME [02:21.339]いくつもの思い出が光ってる
无数回忆在此闪闪发亮 [02:23.899]帰る場所はいつも決まってる
归途终点永远明确如常 [02:26.199]たとえ風当たりが凄い強くても
哪怕逆风呼啸猖狂 [02:28.479]風雪がまた俺を強くする
风霜只会让我更坚强 [02:30.639]たとえ離ればなれで辛くとも
即便分离令人断肠 [02:32.899]その辛さがまた俺を強くする
苦涩也会铸就新的力量 [02:35.129]それほど地元は厳しく暖かい
故乡既严厉又温暖如阳 [02:37.259]受けた愛は決して忘れない
所受恩情永志不忘 [02:39.539]曖昧な時代の最中に会い
在这暧昧时代的洪流中 [02:41.619]この巡り会わせ決して忘れない
这份相遇永远珍藏心上 [03:06.179]何処に住もうと
无论定居何处 [03:07.09]何処に行こう
去向何方 [03:07.869]育った町並みと見飽きた景色が
看惯的故乡街景与熟悉风光 [03:10.289]なんだかんだやっぱ最高
千言万语汇成一句最棒 [03:12.119]地元が心のより所つまり
这里永远是心灵的归处 [03:14.748]HOME SWEET HOME [03:15.868]きっと誰もがHOME SWEET HOME
人人都拥有HOME SWEET HOME [03:18.298]いくつもの思い出が光ってる
无数回忆在此闪闪发亮 [03:20.788]帰る場所はいつも決まってる
归途终点永远明确如常 [03:23.538]HOME SWEET HOME どんな道も
HOME SWEET HOME 每条道路 [03:25.438]あの場所へと続いてる
都通向那个地方 [03:27.398]HOME SWEET HOME どんな時も
HOME SWEET HOME 无论何时 [03:29.857]変わらずにきっと待ってる
都坚定等待一如既往 [03:31.877]HOME SWEET HOME どんな道も
HOME SWEET HOME 每条道路 [03:33.927]あの場所へと続いてる
都通向那个地方 [03:36.287]HOME SWEET HOME どんな時も
HOME SWEET HOME 无论何时 [03:38.457]変わらずにきっと待ってる
都坚定等待一如既往 [03:40.787]何処に住もうと何処に行こうと
无论定居何处 无论去向何方 [03:42.787]育った町並みと見飽きた景色が
看惯的故乡街景与熟悉风光 [03:45.277]なんだかんだやっぱ最高
千言万语汇成一句最棒 [03:47.97]地元が心のより所つまり
这里永远是心灵的归处 [03:49.617]HOME SWEET HOME [03:50.967]きっと誰もがHOME SWEET HOME
人人都拥有HOME SWEET HOME [03:53.47]いくつもの思い出が光ってる
无数回忆在此闪闪发亮 [03:55.477]帰る場所はいつも決まってる
归途终点永远明确如常 [03:58.497]HOME SWEET HOME どんな道
HOME SWEET HOME 每条道路 [04:00.157]もあの場所へと続いてる
都通向那个地方 [04:02.247]HOME SWEET HOME どんな時も
HOME SWEET HOME 无论何时 [04:04.587]変わらずにきっと待ってる
都坚定等待一如既往 [04:06.897]HOME SWEET HOME どんな道も
HOME SWEET HOME 每条道路 [04:08.957]あの場所へと続いてる
都通向那个地方 [04:11.147]HOME SWEET HOME どんな時も
HOME SWEET HOME 无论何时 [04:13.307]変わらずにきっと待ってる
都坚定等待一如既往 [04:16.87]HOME SWEET HOME どんな道も
HOME SWEET HOME 每条道路 [04:17.727]あの場所へと続いてる
都通向那个地方 [04:25.586]HOME SWEET HOME どんな時も
HOME SWEET HOME 无论何时 [04:26.666]変わらずにきっと待ってる
都坚定等待一如既往